„Ich versuche nicht zu glauben, aber ich glaube zu verstehen. Nun, ich glaube das, denn wenn ich nicht glaube, würde ich es nicht verstehen.“

„Weil ich nicht zu glauben versuche zu glauben, aber ich glaube zu verstehen. Weil ich das glaube: Wenn ich nicht glaube, werde ich nicht verstehen.“

Anselm von Canterbury (1033–1109) Theologe und Philosoph des Mittelalters

„Die Texte des Liedes sind das, was wir zu verstehen glauben, aber was uns glauben lässt oder nicht, ist die Musik.“

Carlos Ruiz Zafón (1964) spanischer Schriftsteller

„Selbst wenn ich nicht an dich glauben will, kann ich nicht anders als zu verstehen, dass es dich gibt.“

Anselm von Canterbury (1033–1109) Theologe und Philosoph des Mittelalters

„Ich versuche, die Dinge zu verstehen. Deshalb glaube ich an das Schicksal. Es muss einen Grund geben, warum ich so bin wie ich bin. Da muss es sein.“

Robin Williams (1951–2014) US-amerikanischer Schauspieler und Komiker

„Ich glaube, nichts geschieht aus Zufall. Im Grunde hat alles seinen geheimen Plan, auch wenn wir ihn nicht verstehen.“

Carlos Ruiz Zafón buch Der Schatten des Windes

The Shadow of the Wind

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Lasst uns glauben, dass das Recht Macht macht; und in diesem Glauben lassen Sie uns bis zum Ende wagen, unsere Pflicht zu tun, wie wir es verstehen.“

Abraham Lincoln (1809–1865) US-amerikanischer Präsident

„Um zu glauben, muss man glauben, dass man glauben muss.“

Chavela Vargas (1919–2012) Mexikanische Sängerin

„Ich glaub' und glaub's und glaub', ich glaube richtig.“

Ludovico Ariosto buch Der rasende Roland

Orlando furioso, 9, 23
"Io credea e credo, e creder credo il vero."

„Ich glaube nicht viel an Glück. Ich glaube an die Umstände. Ich glaube an die Arbeit.“

Carlos Slim Helú (1940) mexikanischer Unternehmer in der Telekommunikationsbranche

„Manche sagen - Sie glauben nichts
Das glauben sie aber auch“

Jo Dantes