„Du musst den Ort in dir finden, an dem nichts unmöglich ist.“

„Es ist schwierig, Glück in sich selbst zu finden, aber es ist unmöglich, es irgendwo anders zu finden.“

Arthur Schopenhauer (1788–1860) deutscher Philosoph

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Finde in deinem Inneren einen Ort, wo Freude ist, und die Freude wird das Leid ausbrennen.“

Joseph Campbell (1904–1987) US-amerikanischer Mythenforscher, Professor und Autor

„Ich kann niemanden finden, der genug weiß, um definitiv zu sagen, was möglich und was unmöglich ist.“

Henry Ford (1863–1947) Gründer des Automobilherstellers Ford Motor Company

„Globalisierung ist die letzte Hoffnung, dass es einen Ort gibt, an den man gehen und Glück finden kann.“

Zygmunt Bauman (1925–2017) britisch-polnischer Soziologe und Philosoph

„Mein liebes Weibchen! Potsdam ist ein teurer Ort […] So musst Du Dich bei meiner Rückkehr schon mehr auf mich freuen als auf das Geld.“

Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) Komponist der Wiener Klassik

Brief an seine Frau, 1789, zitiert auf www. potsdam. de (Stand 7/07)

„Begleit mich einfach und genieß die Zeit. Die Galaxie ist ein spaßiger Ort. Diesen Fisch musst du dir ins Ohr stecken.“

Douglas Adams (1952–2001) britischer Schriftsteller

„Die Wahrheit ist, jeder wird dich verletzen. Du musst einfach diejenigen finden, die es wert sind, ihretwegen zu leiden.“

Bob Marley (1945–1981) jamaikanischer Sänger, Gitarrist und Songwriter

„Dies ist der Ort der Orte und es ist hier.“

Gertrude Stein (1874–1946) US-amerikanische Schriftstellerin, Verlegerin und Kunstsammlerin

„Manche Sachen sollten so bleiben, wie sie sind. Man sollte sie in einen großen Glaskasten stecken und so lassen können. Natürlich ist das unmöglich, das weiß ich, aber ich finde es trotzdem schade.“

Jerome David Salinger buch Der Fänger im Roggen

"Der Fänger im Roggen". Deutsch von Heinrich Böll. Kiepenheuer und Witsch Köln 1962, Kapitel 16.
Original engl.: "Certain things they should stay the way they are. You ought to be able to stick them in one of those big glass cases and just leave them alone. I know that's impossible, but it's too bad anyway."

„Es ist unmöglich, daß ein alter Freund, der, lang entfernt, ein fremdes Leben führte. / im Augenblick, da er uns wiedersieht, sich wieder gleich wie ehmals finden soll.“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) deutscher Dichter und Dramatiker