
„Das Beste an der Zukunft ist, dass sie einen Tag nach dem anderen kommt.“
Write it on your heart that every day is the best day in the year.
Works and Days
1870s, Society and Solitude (1870)
„Das Beste an der Zukunft ist, dass sie einen Tag nach dem anderen kommt.“
„Wir altern nicht mit Jahren, sondern sind jeden Tag neuer.“
„Es gibt etwas, das jeden Tag passiert, aber ich bin zu müde und faul, um sie zu schreiben.“
„Die Jahre lehren viel, was die Tage niemals wissen.“
Essays
Original engl.: "The years teach much which the days never know." - Essay, Experience, zitiert nach: The Collected Works of Ralph Waldo Emerson, Volume III, The Belknap Press of Havard University Press, Cambridge, Massachusetts/London, England, 1983, S.40,
„Wer an einem Tag reich werden will, wird in einem Jahr gehängt werden.“
Aforismi, novelle e profezie
Original ital.: "Chi vuol esser ricco in un dì, è impiccato in un anno."
Fälschlich zugeschrieben
„Bei uns ist alle Tage Ostern, nur daß man einmal im Jahr Ostern feiert.“
Beschränkung. In: Gedichte, F. A. Brockhaus, Leipzig 1852, S. 31,