
„Wenn alle Ihre Wünsche erfüllt sind, werden viele Ihrer Träume zerstört.“
„Wenn alle Ihre Wünsche erfüllt sind, werden viele Ihrer Träume zerstört.“
„Ich habe so selten einmal Zeit zum Träumen und doch so viele Träume.“
Tagebücher, 21. September [1903]. In: Gesammelte Werke, München: Langen, 1925. wolfgang-rieger.de http://www.wolfgang-rieger.de/OnlineTexte/Reventlow/Tagebuecher/Tagebuecher5.htm
Tagebücher 1886-1910
„Wenn Sie viele Dinge wünschen, werden viele Dinge nur wenige erscheinen.“
Eleonora. Deutsch von Gisela Etzel http://ngiyaw-ebooks.org/ngiyaw/poe/eleonora/eleonora.htm. München und Leipzig o.J. (1907/8) http://www.zvab.com/buch-suchen/titel/novellen-von-der-liebe/autor/poe, Seite 3 books.google http://books.google.de/books?id=yjQ7AAAAYAAJ&q=tr%C3%A4umen
"They who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night." - Eleonora bei.eapoe.org http://www.eapoe.org/works/tales/elnorac.htm
In der Fassung "Die im Wachen träumen, haben Kenntnis von tausend Dingen, die jenen entgehen, die nur im Schlaf träumen" oft dem Maler Wols (1913-1951) zugeschrieben.
„Es gibt erfülltes Leben trotz vieler unerfüllter Wünsche.“
an Eberhard Bethge, 19. März 1944, DBW 8 (WE), S. 359.