„Der Krieg ist so gut wie verloren.“

„Nichts ist mit dem Frieden verloren. Aber alles kann mit dem Krieg verloren sein.“

Pius XII. (1876–1958) 260. Papst der katholischen Kirche

Radiobotschaft vom 24. August 1939
Original italienisch: "Nulla è perduto con la pace. Tutto può esserlo con la guerra." - Radiomessagio di pace 24 agosto 1939 vatican.va http://www.vatican.va/holy_father/pius_xii/speeches/1939/documents/hf_p-xii_spe_19390824_ora-grave_it.html

„Es war unsere Überzeugung, dass der Krieg für Deutschland verloren ist, und dass jedes Menschenleben, das für diesen verlorenen Krieg geopfert wird, umsonst ist.“

Sophie Scholl (1921–1943) deutsche Widerstandskämpferin im Dritten Reich

Auszüge aus den Verhörprotokollen, Februar 1943; Bundesarchiv Berlin, ZC 13267, Bd. 1 Online unter bpb.de http://www.bpb.de/themen/5H3ZT3,1,0,Ausz%FCge_aus_den_Verh%F6rprotokollen_von_Sophie_Scholl.html#art1

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Meine einmal verlorene, gute Meinung ist für immer verloren.“

Jane Austen (1775–1817) britische Schriftstellerin

„Gute Freunde sind die besten Navigationshilfen,
wenn du die Orientierung verloren hast.“

Franz Schmidberger (1942) Deutscher Publizist

„Geld verloren = Wenig verloren
Gesundheit verloren = Viel verloren
Glaube verloren = Alles verloren“

Unbekannter Autor

„Am Ende geht nichts verloren. Jedes Ereignis, zum Guten oder Bösen, hat Auswirkungen für immer.“

William James Durant (1885–1981) US-amerikanischer Philosoph und Schriftsteller

„Es gab nie einen guten Krieg oder einen schlechten Frieden.“

Benjamin Franklin (1706–1790) amerikanischer Drucker, Verleger, Schriftsteller, Naturwissenschaftler, Erfinder und Staatsmann

Letter to Sir Joseph Banks, 27. Juli 1783
Original engl.: "I hope (..) that Mankind will at Length, as they call themselves reasonable Creatures, have Reason and Sense enough to settle their Differences without cutting Throats: For in my Opinion there never was a good War, or a bad Peace." franklinpapers.org http://franklinpapers.org/franklin/yale?vol=40&page=118&rqs=96&rqs=97&rqs=98&rqs=99&rqs=100&rqs=101&rqs=102
Briefe

„Ich höre mir das nicht länger an. Jede Sekunde, die ich mit dir spreche, ist eine verlorene Sekunde."
Da blickte Root ihm direkt in die Augen.
"Das macht dann, alles in allem, gut sechshundert verlorene Jahre, was, mein“

Eoin Colfer (1965) irischer Schriftsteller

Artemis Fowl

„Gut macht Mut, Mut macht Krieg, Krieg macht Armut, Armut macht Demut.“

Martin Luther (1483–1546) Reformator, Theologe, Bibelübersetzer

Tischreden
Tischreden

„Das Alter ist kein besserer, ja kaum so ein guter Lehrmeister wie die Jugend, denn es hat nicht so viel gewonnen, wie es verlor.“

Henry David Thoreau buch Walden

Walden
Walden