„Vermeiden Sie Personen mit Goldzähnen,
die Karten spielen wollen.“

„Das Schicksal mischt die Karten, und wir spielen.“

Arthur Schopenhauer buch Parerga und Paralipomena

Aphorismen zur Lebensweisheit, Insel Verlag, Frankfurt/M., Leipzig, 1976, S. 198
Parerga und Paralipomena, Aphorismen zur Lebensweisheit
Variante: Das Schicksal mischt die Karten, wir spielen.

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Vermeide Zigaretten, Alkohol und Drogen als Alternativen dazu, eine interessante Person zu sein.“

Marilyn vos Savant (1946) US-amerikanische Kolumnistin und Schriftstellerin

„Im Leben geht es nicht darum, gute Karten zu haben, sondern auch mit einem schlechten Blatt gut zu spielen..“

Jack London (1876–1916) US-amerikanischer Schriftsteller und Journalist

„Ich glaube nicht, dass die durchschnittliche Person eine "Karte" seines Gesichts haben möchte. Ich glaube, sie möchte idealisiert sein.“

Louis Fabian Bachrach

„Ich denke, dass die Kinematografie, wie es wahrscheinlich alles ist, ein Spiel ist, das Sie mit all Ihren Karten, all Ihren Würfeln und allem, was Sie haben, spielen muss. Jedes Mal, wenn ich einen Film mache, gebe ich alles, was ich habe. Ich denke, jeder sollte es tun, und ich denke, jeder sollte alles so machen, wie er es tut.“

Francis Ford Coppola (1939) US-amerikanischer Regisseur

„Die Spieler begreifen nicht, dass Fußball aus totaler Arbeit besteht - sieben Tage die Woche. 30 Minuten nach Spielschluss werden schon wieder Karten gespielt und Sprüche geklopft. Die Spieler essen Scampis, und ich habe eine schlaflose Nacht.“

Uli Hoeneß (1952) ehemaliger deutscher Fußballspieler, Fußballmanager, Vereinspräsident von Bayern München

im Interview mit Jörg Kottmeier nach der 1:2-Niederlage des FC Bayern beim FC St. Pauli am 6. Februar 2002, DER SPIEGEL 7. Februar 2002 http://www.spiegel.de/sport/fussball/0,1518,181219,00.html

„Jemand anderes mischt die Karten, mit denen wir spielen, und sooft wir darüber verzweifeln, so dankbar sind wir letzten Endes über die Gnade des Systems. Denn würden wir den Weg des Lebens weitergehen, wenn wir die Zukunft sehen könnten?“

Sebastian Fitzek (1971) deutscher Schriftsteller und Journalist

Splitter

„Sie ist auf keiner Karte verzeichnet. Die wahren Orte sind das nie.“

Herman Melville buch Moby-Dick

Moby Dick, gemeint ist die Insel, die die Romanfigur Captain Ahab sucht

„Du lebst nur einmal, aber wenn du deine Karten richtig ausspielst, ist einmal genug.“

Frank Sinatra (1915–1998) US-amerikanischer Schauspieler, Sänger und Entertainer

„Sie fragten sich beide, ob sie die Karten gewesen waren, die ihrem Leben gedient hatten oder ob sie so gespielt hatten.“

Carlos Ruiz Zafón (1964) spanischer Schriftsteller