„Schreiben ist wie Sex. Zuerst machst du es aus Liebe, dann machst du es für deine Freunde und dann machst du es für Geld.“
Original
Writing is like sex. First you do it for love, then you do it for your friends, and then you do it for money.
The Quote Investigator http://quoteinvestigator.com/tag/virginia-woolf/ traces the origin of such statements to The Intimate Notebooks of George Jean Nathan (1932), where the diarist states:
We were sitting one morning two Summers ago, Ferenc Molnár, Dr. Rudolf Kommer and I, in the little garden of a coffee-house in the Austrian Tyrol. “Your writing?” we asked him. “How do you regard it?” Languidly he readjusted the inevitable monocle to his eye. “Like a whore,” he blandly ventured. “First, I did it for my own pleasure. Then I did it for the pleasure of my friends. And now — I do it for money.”
Misattributed
Ähnliche Zitate
„Zerstöre ich meine Feinde nicht, wenn ich sie zu meinen Freunden mache?“
„Und was mach' ich? Ich mach' dummes Zeug!“
Refrain aus dem Gedicht "… zur Zeit", z.B. in: "Hanns Dieter Hüsch - Kabarett auf eigene Faust", S. 150; zitiert von Hans Scheibner im Gespräch mit Rudi Küffner. Alpha-Forum, Sendung vom 1. Februar 2008, 20.15 Uhr br-online.de http://www.br-online.de/download/pdf/alpha/s/scheibner.pdf
„Es ist nicht die Liebe, die du machst. Es ist die Liebe, die du gibst.“
„Ich liebe Narrenexperimente. Ich mache sie immer.“
„Ich mache keine Filme, nur um Geld zu verdienen. Ich verdiene Geld, um mehr Bilder zu machen.“
„Und am Ende ist die Liebe, die du nimmst, gleich der Liebe, die du machst.“
