„Schlecht ist es, wenn eine Frau nicht weinen kann.“
— Icchokas Meras litauischer Schriftsteller 1934 - 2014
Remis für Sekunden. Berlin, 1995. ISBN 3-7466-1051-6. Übersetzer: Irene Brewing
„Alles wird gut.
Nein, Frau, weine nicht.“
Original
Ev'rything's gonna be alright So, no woman, no cry.
Disputed, No Woman, No Cry, from the album Natty Dread (1974)
Letzte Aktualisierung 2. Juli 2022. Geschichte
Ähnliche Zitate
„Weinen ist für einfache Frauen. Hübsche Frauen gehen einkaufen.“
— Oscar Wilde irischer Schriftsteller 1854 - 1900
„Weinen ist die Zuflucht der hässlichen Frauen, aber der Untergang der schönen.“
— Oscar Wilde, Lady Windermeres Fächer
Lady Windermeres Fächer, 1. Akt / Herzogin von Berwick
Original engl.: "Crying is the refuge of plain women but the ruin of pretty ones."
Lady Windermeres Fächer - Lady Windermere's Fan (1892)
„Frau, schreib ich für den Ruhm, und für die Ewigkeit? // Nein, zum Vergnügen meiner Freunde!“
— Anna Luise Karsch deutsche Dichterin 1722 - 1791
Ob Sappho für den Ruhm schreibt? Aus: Gedichte. Hrsg. von Ihrer Tochter Tochter Caroline von Klencke. Berlin, 1792. S. 268 http://www.zeno.org/Literatur/M/Karsch,+Anna+Louisa/Gedichte/Gedichte+(Ausgabe+1792)/Vermischte+Gedichte/Ob+Sappho+f%C3%BCr+den+Ruhm+schreibt'
„Meine Frau hat beide Beine gebrochen
Die Arme = Nein die Beine“
— Unbekannter Autor
„Der Wein reizt zur Wirksamkeit, die Guten im Guten und die Bösen im Bösen.“
— Georg Christoph Lichtenberg deutscher Naturforscher und Schriftsteller 1742 - 1799
„Guter Wein ist ein gutes, geselliges Ding, wenn man mit ihm umzugehen weiß.“
— William Shakespeare englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler 1564 - 1616
Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
„Hüte Dich eine Frau zum Weinen zu bringen. Gott zählt ihre Tränen.“
— Paulo Coelho brasilianischer Schriftsteller und Bestseller-Autor 1947
„Eine Frau ist nur eine Frau. Aber eine gute Zigarre, das ist eine Versuchung!“
— Rudyard Kipling britischer Schriftsteller und Dichter 1865 - 1936
Variante: Eine Frau ist nur eine Frau, aber eine gute Zigarre ist mehr als das.
— Nikos Kazantzakis, buch Alexis Sorbas
Alexis Sorbas, Übersetzung Alexander Steinmetz 1952, Kapitel 19, Verlag Volk und Welt, Berlin 1972, S. 248
— George Tabori britischer Theaterautor, Theaterregisseur und Journalist 1914 - 2007
http://www.zeit.de/1984/22/der-alte-mann-und-was-mehr 25. Mai 1984
„Der Wein hat manche große (und gute) Tat (so wie manche böse Tat) hervorgebracht.“
— Georg Christoph Lichtenberg, buch Sudelbücher
Sudelbücher, Heft F (479)
Sudelbücher
— George Gordon Byron, Don Juan
Don Juan, 2. Gesang CLXXVIII
Original engl.: "Let us have wine and women, mirth and laughter, // Sermons and soda-water the day after."
— Bernhard Kellermann deutscher Schriftsteller und Politiker, MdV 1879 - 1951
Das häßliche Mädchen. Berlin: Volk und Welt, 1979. S. 23
„Ist das Nein am Ja oder das Ja am Nein schuld?“
— Georg Büchner Deutscher Schriftsteller, Naturwissenschaftler und Revolutionär 1813 - 1837
Woyzeck
