„Meine Mutter hat mir immer gesagt: Wenn du nichts finden kannst, für das du leben kannst, ist es am besten, etwas zu finden, für das man sterben kann.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Dein heiliger Bereich ist dort, wo du immer wieder zu dir selbst finden kannst.“

Joseph Campbell (1904–1987) US-amerikanischer Mythenforscher, Professor und Autor

„Meine Mutter sagte mir immer wenn man nichts findet ´wofür es sich zu leben lohnt, muss man etwas finden wofür es sich zu sterben lohnt.“

Tupac Shakur (1971–1996) US-amerikanischer Rap-Musiker

„Du musst ein paar Mal sterben, bevor du richtig leben kannst.“

Charles Bukowski (1920–1994) US-amerikanischer Dichter und Schriftsteller

„Leben willst du? Kannst du das denn?“

Seneca d.J. buch Epistulae morales

Moralische Briefe an Lucilius (Epistulae morales ad Lucilium), IX, 77, 18
Moralische Briefe an Lucilius - Epistulae morales ad Lucilium
Original: (lat) Vivere vis: scis enim?

„Du kannst nicht leben, ohne etwas zu tun.“

Carlos Slim Helú (1940) mexikanischer Unternehmer in der Telekommunikationsbranche

„Du kannst nichts an der Länge deines Lebens ändern, aber du kannst etwas an seiner Breite und Tiefe ändern.“

Henry Louis Mencken (1880–1956) US-amerikanischer Publizist und Schriftsteller

„Ich bin kein großer Verteidiger des Glücks. Ich finde das sehr überbewertet. Ich denke, das Elend wird unterschätzt. Darin liegt so viel Wert. Du kannst keinen ohne den anderen haben.“

Brad Pitt (1963) US-amerikanischer Schauspieler und Filmproduzent

„Es gilt, eine Wahrheit zu finden, die Wahrheit für mich ist, die Idee zu entdecken, für die ich leben und sterben will.“

Søren Kierkegaard (1813–1855) dänischer Philosoph, Essayist, Theologe und religiöser Schriftsteller

1. Aug. 1835, zitiert in: Die Leidenschaft des Religiösen, Lieselotte Richter (Hrsg.), Reclam Verlag, Ditzingen, 1968, Einleitung S. 4 "Det [...] gjælder om at finde en Sandhed, som er Sandhed for mig, at finde den Idee, for hvilken jeg vil leve og døe." - Journalen AA, http://www.sk.ku.dk/sks17.asp
Tagebücher 1834–1855

„Das Problem ist nicht, für einen Freund zu sterben, sondern einen Freund zu finden, für den es sich zu sterben lohnt.“

Mark Twain (1835–1910) US-amerikanischer Schriftsteller

„Viele, die leben, verdienen den Tod. Und manche, die sterben, verdienen das Leben. Kannst du es ihnen geben? Dann sei auch nicht so rasch mit einem Todesurteil bei der Hand.“

John Ronald Reuel Tolkien Der Herr der Ringe

(Gandalf zu Frodo über Gollum) Der Herr der Ringe, Band 1 "Die Gefährten", Klett-Cotta, Stuttgart 1979, Erstes Buch, S. 82. Übers.: Margaret Carroux
Original engl.: "Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be eager to deal out death in judgement."
Der Herr der Ringe (1954-1955)