„Viele Worte – Wenig Inhalt.“

„Mehr Inhalt, weniger Kunst!“

William Shakespeare (1564–1616) englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler

2. Akt, 2. Szene / Königin
Original engl. "More matter, with less art."
Hamlet - The Tragedy of Hamlet

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„wenige worte“

Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944) französischer Schriftsteller und Flieger

„Viel Worte, wenig Werke.“

Sprichwort

„Viele Worte frommen nicht den Scheidenden.“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) deutscher Dichter und Dramatiker

„Wenn Sie viele Dinge wünschen, werden viele Dinge nur wenige erscheinen.“

Benjamin Franklin (1706–1790) amerikanischer Drucker, Verleger, Schriftsteller, Naturwissenschaftler, Erfinder und Staatsmann

„Widerstehen vielem, gehorche wenig.“

Walt Whitman (1819–1892) US-amerikanischer Dichter

„Noch nie waren so viele so sehr wenigen ausgeliefert.“

Aldous Huxley (1894–1963) britischer Schriftsteller

„Viele Freunde und wahre Wenige“

Kase.O (1980)

„So viele Bücher, so wenig Zeit.“

Frank Zappa (1940–1993) amerikanischer Musiker

„Höre vielen zu, spreche zu wenigen.“

William Shakespeare (1564–1616) englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler