„Höret, der lebendige Gott ist nicht der, der nicht in der Lage ist sich zu manisfestieren.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Sie lagen sehr richtig, als sie ihrem Gott folgten.“

Samuel Beckett (1906–1989) irischer Schriftsteller, Literaturnobelpreisträger

„Gott ist grausam. Manchmal macht es dich lebendig.“

Stephen King (1947) US-amerikanischer Schriftsteller

„Tragt meine sterblichen Überreste vor euch, wenn ihr marschiert, denn die Rebellen werden nicht in der Lage sein, meinen Anblick auszuhalten, lebendig oder tot.“

Eduard I. von England (1239–1307) König von England

Letzte Worte, vor seiner letzten Schlacht, 7. Juli 1307
Original engl.: "Carry my bones before on your march. For the rebels will not be able to endure the sight of me, alive or dead."

„Nicht ein Gesetz, sondern der lebendige Gott und der lebendige Mensch, wie er mir in Jesus Christus begegnet, ist Ursprung und Ziel meines Gewissens.“

Manfred Weber (1972) deutscher Politiker (CSU), MdEP

Dietrich Bonhoeffer. Worte für jeden Tag

„Meinem Eindruck nach ist der arme Martin nicht einmal in der Lage, seine Schugröße niederzuschreiben, und verharrt meistens in einer Art von Fegefeuer, das er in seinem eigenen Kopf aufgebaut hat, wo ihn Gewissensbisse und Schmerz bei lebendigem Leib aufzehren.“

Carlos Ruiz Zafón buch Der Gefangene des Himmels

The Prisoner of Heaven

„Für das Lebendige ist kein Ersatz.“

Novalis (1772–1801) deutscher Dichter der Frühromantik

Briefe
Andere, Briefe

„Ich fühle mich lebendig nur, wenn ich male.“

Vincent Van Gogh (1853–1890) niederländischer Maler und Zeichner

„Nicht tot sein heißt noch nicht lebendig sein.“

E.E. Cummings (1894–1962) US-amerikanischer Dichter und Schriftsteller

„Wär nicht das Auge sonnenhaft, // die Sonne könnt es nie erblicken. // Läg nicht in uns des Gottes eigne Kraft, // Wie könnt uns Göttliches entzücken?“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) deutscher Dichter und Dramatiker

Zahme Xenien
Andere Werke

„Hinter der Maske ist immer ein lebendiges Gesicht.“

William Butler Yeats (1865–1939) irischer Dichter

Synges Tod
"There is always a living face behind the mask." - The death of Synge. books.google http://books.google.de/books?id=nQ6A_QpI4YwC&pg=PA373