
„Der Edle hat Angst um andere, der Gemeine um sich selber.“
Ein Weltbild in Sprüchen
Frühling und Herbst des Lü Bu We, S. 73
„Der Edle hat Angst um andere, der Gemeine um sich selber.“
Ein Weltbild in Sprüchen
„Edle Gesinnung kommt von hohen Ämtern.“
Römische Geschichte
„(Die) Musik drückt (das) aus, was nicht gesagt werden kann und worüber zu schweigen unmöglich ist.“
Essay (1864): William Shakespeare, oft zitiert in der musikalischen Fachliteratur; andere Übersetzung:
Original:君子和而不同,小人同而不和。
Analekten (Lunyu)
Maxims and Reflections (1833)
„Das ist doch einmal etwas, aus dem sich etwas lernen lässt. (Über die Musik von J. S. Bach)“
„Die Taten folgen der Gesinnung, die Gesinnung folgt den Trieben.“
Frühling und Herbst des Lü Bu We, S. 369
Df-Dz