„Demokratie ist eine schöne Idee, die daran krankt, vor allem Hohlköpfen, Angebern und Nervensägen moralischen Anspruch und Aufmerksamkeit zu verleihen.“

„Gewöhne dich daran, bei dem, was ein anderer sagt, mit Aufmerksamkeit zu weilen, und versetze dich womöglich in die Seele des Sprechenden.“

Mark Aurel (121–180) römischer Kaiser und Philosoph

„Kein Borger sei und auch Verleiher nicht.“

William Shakespeare (1564–1616) englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler

1. Akt, 3. Szene / Polonius
Original engl. "Neither a borrower, nor a lender be;"
Hamlet - The Tragedy of Hamlet

„Das Voraussehen unserer Aufmerksamkeit ist der Wille, Aufmerksamkeit zu schenken, ist freiwillige Aufmerksamkeit.“

Hermann Ebbinghaus (1850–1909) deutscher Psychologe

„Mit all meinen Ideen und Torheiten fand ich eines Tages eine Firma für die Werbung der schönen, aber unzuverlässige Ideen.“

Robert Walser (1878–1956) deutschsprachiger Schweizer Schriftsteller

„Aufmerksamkeit ist das Leben!“

Johann Wolfgang von Goethe buch Wilhelm Meisters Wanderjahre

Wilhelm Meisters Wanderjahre
Erzählungen, Wilhelm Meister (1795/1796: Wilhelm Meisters Lehrjahre; 1821/1829: Wilhelm Meisters Wanderjahre)

„So war ich jeden Tag von den schönen Ausrufen
der Ideen Gottes umgeben, von denen eine du warst.“

Mary Oliver (1935–2019) US-amerikanische Schriftstellerin und Pulitzer-Preis.Trägerin

„Leihe dir selbst Ärger aus, wenn das deiner Natur entspricht, aber verleihe ihn nicht an deine Nachbarn.“

Rudyard Kipling (1865–1936) britischer Schriftsteller und Dichter

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Der einzige Weg, den Krieg abzuschaffen ist, dem Frieden etwas Heldenhaftes zu verleihen.“

John Dewey (1859–1952) US-amerikanischer Philosoph und Pädagoge

„Dir wurde Leben gegeben; es ist deine Pflicht (und auch dein Anspruch als menschliches Wesen), etwas Schönes im Leben zu finden, egal wie klein es ist.“

Elizabeth Gilbert (1969) US-amerikanische Schriftstellerin

„Die Aufmerksamkeit ist der Meißel des Gedächtnisses.“

Pierre-Marc-Gaston de Lévis (1764–1830) französischer Politiker und Schriftsteller