„Die Werkstatt ist die Familie in der Arbeit. Ganz anders gestaltet sich dies da, wo die Maschinen auftreten.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Eine Maschine kann die Arbeit von fünfzig gewöhnlichen Menschen leisten. Keine Maschine kann die Arbeit eines außergewöhnlichen Mannes leisten.“

Elbert Hubbard (1856–1915) US-amerikanischer Schriftsteller und Verleger

„Kein Mann sollte gezwungen werden, die Arbeit zu erledigen, die eine Maschine leisten kann.“

Henry Ford (1863–1947) Gründer des Automobilherstellers Ford Motor Company

„In Manufaktur und Handwerk bedient sich der Arbeiter des Werkzeugs, in der Fabrik dient er der Maschine.“

Karl Marx (1818–1883) deutscher Philosoph, Ökonom und Journalist

Das Kapital. Band 1. MEW23 S. 445
Das Kapital (1867)

„Arbeiten in einer Fabrik muss wieder Spass machen - Wir verbringen mehr Zeit am Arbeitsplatz, als mit der Familie. Freude am Arbeiten muss Teil der Lebensfreude werden.“

Dr. Thomas Meichsner

Oftmals sind die Arbeitsplätze dunkel und gefährlich und die Luft ist verschmutzt. Die Menschen arbeiten mit Zeitdruck, um ihre Mieten und Lebensmittel zu bezahlen, aber nicht weil es Spass macht. Dies gilt es zu verändern. Das Motto lautet: Lasst wieder Licht und Leben in die Fabrik. Das Management muss auch mit Investitionen in den Business Spirit die Arbeitswelt zur Lebenswelt verbessern.

„Die meiste Zeit ist bei der Familie. Meistens ist es die ganze Zeit. Wenn wir arbeiten, ist das ein sehr intensives Stück Zeit. Wir arbeiten 12 Stunden am Tag, 14 Stunden am Tag sind üblich. Und wir werden es für ein paar Monate tun und dann können wir uns ein wenig entspannen.“

Brad Pitt (1963) US-amerikanischer Schauspieler und Filmproduzent

„Der Fabrikarbeiter ist daher in gewissem Sinne das für die Maschinen, was der Tagelöhner für das Ackergut ist; nichts bindet ihn als das Bedürfniß nach Arbeit und der Lohn.“

Lorenz von Stein (1815–1890) deutscher Staatsrechtslehrer und Nationalökonom

Die socialen Bewegungen der Gegenwart, in: Schriften zum Sozialismus 1848, 1852, 1854. Wissenschaftliche Buchgesellschaft Darmstadt 1974, S. 7 books.google http://books.google.de/books?id=IjUFAAAAMAAJ&q=fabrikarbeiter

„Eine Schauspielerin ist keine Maschine, aber sie behandeln dich wie eine Maschine. Eine Geldmaschine.“

Marilyn Monroe (1926–1962) US-amerikanische Schaupielerin

„Mit Arbeit kann man sich den ganzen Tag versauen“

Unbekannter Autor

„Wenn der Kunst kein Tempel mehr offen steht, dann flüchtet sie in die Werkstatt.“

Marie von Ebner-Eschenbach (1830–1916) österreichische Schriftstellerin

Aphorisms (1880/1893)

„Gott ist in allem, was ich tue, und meine ganze Arbeit verherrlicht ihn.“

Dolly Parton (1946) US-amerikanische Country-Sängerin und Schauspielerin