Mark Twain (1835–1910) US-amerikanischer Schriftsteller
Notebook, 1894
Original engl.: "If man could be crossed with a cat it would improve man, but it would deteriorate the cat."
Notebook
„Wenn die Katze viel frisst, so wird sie übermütig.“
Iwein / Keii
Übernommen aus Wikiquote. Letzte Aktualisierung 28. Dezember 2022. Geschichte
Themen
katzeHartmann von Aue14
mittelhochdeutscher Dichter 1160–1210Ähnliche Zitate
Burkard Waldis (1490–1556) deutscher Fabeldichter und Autor eines Fastnachtsspieles
aus der Fabel "Vom Schmied und seiner Katze" in: "der ganz neuw gemachte und in Reimen gefaßte Esopus", 1548; daher die Redensart Das ist für die Katz, da der Schmied mit diesen Worten seiner Katze nur dankt, aber nichts zu fressen gibt
„Nachts sind alle Katzen grau.“
George Orwell (1903–1950) britischer Schriftsteller, Essayist und Journalist
„Katzen wählen uns; wir besitzen sie nicht.“
Kristin Cast (1986) US-amerikanische Autorin
Mark Twain buch Following the Equator
Following the Equator, chapter LXIII und The Tragedy of Pudd'nhead Wilson, chapter 7
Original engl.: "The principal difference between a cat and a lie is that the cat has only nine lives." (Following the Equator)
Original engl.: "One of the most striking differences between a cat and a lie is that a cat has only nine lives" (Pudd'nhead Wilson)
Following the Equator
„Eine Katze in Handschuhen fängt keine Mäuse.“
Benjamin Franklin (1706–1790) amerikanischer Drucker, Verleger, Schriftsteller, Naturwissenschaftler, Erfinder und Staatsmann
„Wenn die katz nicht ist im haus, // so hat frei umlaufen die maus.“
Georg Rollenhagen buch Froschmeuseler
Murner betreugt die meuse mit seinem todfliegen. Aus: Froschmeuseler, 1. Buch, 2. Theil, 25. Kapitel. Hg. von Karl Goedeke. Erster Theil. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1876 [Dt. Dichter des 16. Jahrhunderts, Bd. 8]. S. 176, Vers 17f.