„Alle Leute haben eine Nähmaschine, ein Radio, einen Eisschrank und ein Telefon. Was machen wir nun? fragte der Fabrikbesitzer. // Bomben, sagte der Erfinder. // Krieg, sagte der General. // Wenn es nicht anders geht, sagte der Fabrikbesitzer.“

„Gewiß, ich ging, als ich nach Deutschland zurückgekehrt war, zu den Generälen hin, die den Krieg verherrlichten und sagte ihnen: »Ihr irrt: Krieg ist nicht das, was Ihr darin seht, er ist ganz etwas anderes. Nichts an ihm ist frisch und fröhlich, nichts an ihm ist wahr und ehrlich, nichts ist klar; er beginnt mit Mißverständnis, wird mit Lüge geführt und endigt mit Verwirrung.« »Junger Mann,« sagte einer der Generäle, »was wissen Sie vom Krieg, wenn Sie sich in Afrika mit Negern herumgeschlagen haben. Ich habe drei Feldzüge mitgemacht ...«“

Hans Paasche (1881–1920) deutscher Schriftsteller, Menschenrechtler und Pazifist

Quelle: Meine Mitschuld am Weltkriege (1919)

„Die Leute lernen nie etwas, indem man ihnen sagt, sie müssen es selbst herausfinden.“

Paulo Coelho (1947) brasilianischer Schriftsteller und Bestseller-Autor

„Aber ich mag nicht unter verrückte Leuten gehen", bemerkte Alice.
"Oh, dagegen kann man nichts machen", sagte die Katze; "wir sind hier alle verrückt. Ich bin verrückt. Du bist verrückt."
"Woher weißt du denn, dass ich verrückt bin?", fragte Alice.
"Du musst es sein", sagte die Katze, "sonst wärst du nicht hierhergekommen.“

Lewis Carroll (1832–1898) britischer Schriftsteller, Mathematiker und Fotograf

Alice im Wunderland / Le avventure d'Alice nel Paese delle Meraviglie - Zweisprachig Deutsch Italienisch mit nebeneinander angeordneten Übersetzung

„Als ich ein Kind war, sagte meine Mutter zu mir:‚ Wenn Sie Soldat werden, werden Sie General. Wenn du ein Mönch wirst, wirst du der Papst sein. ‚ Stattdessen wurde ich Maler und endete als Picasso.“

Pablo Picasso (1881–1973) spanischer Maler, Grafiker und Bildhauer

„Ruhm ist nicht gut für die Menschen. Berühmte Leute glauben plötzlich, was man ihnen sagt: dass sie besser sind.“

Donna Leon (1942) US-amerikanische Krimi-Schriftstellerin

Interview im Migros-Magazin 26, 28. Juni 2005

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Mein Arzt sagte mir, ich solle auf ein ausgiebiges Abendessen für Vier verzichten. Es sei denn, es gibt drei andere Leute.“

Orson Welles (1915–1985) US-amerikanischer Filmregisseur, Schauspieler und Autor

„Seit ich dieses Interview hatte, in dem ich sagte, dass ich bisexuell sei, scheinen mich doppelt so viele Leute auf der Straße zu begrüßen.“

Elton John (1947) britischer Musiker

„Die meisten Menschen machen den Fehler zu denken, dass es bei Design nur darum geht wie es aussieht. Die Leute denken, es ist diese Fassade – dass man den Designern einen Kasten übergibt und sagt: "Macht den hübsch!“

Steve Jobs (1955–2011) US-amerikanischer Unternehmer, Mitbegründer von Apple Computer

Das ist nicht unser Verständnis von Design. Es geht nicht nur darum, wie etwas aussieht und sich anfühlt. Design ist wie etwas funktioniert."
(Original englisch: "Most people make the mistake of thinking design is what it looks like. People think it's this veneer — that the designers are handed this box and told, 'Make it look good!' That's not what we think design is. It's not just what it looks like and feels like. Design is how it works." - in: The Guts of a New Machine http://www.nytimes.com/2003/11/30/magazine/the-guts-of-a-new-machine.html, The New York Times 30 November 2003

„Euer Gott stellt einen Apfelbaum mitten in einen Garten und sagt: "Macht, was euch Spaß macht, Leute, oh, aber esst keinen Apfel."“

Douglas Adams (1952–2001) britischer Schriftsteller

„Die Bibel sagt uns, dass wir unsere Nachbarn und auch unsere Feinde lieben sollen. wahrscheinlich, weil sie im Allgemeinen die gleichen Leute sind.“

Gilbert Keith Chesterton (1874–1936) englischer Schriftsteller