„Diese Kämpfer- und Siegernatur, die wir Beethoven nennen, ist eine Quelle, aus der man das ewige Leben trinken kann.“

„Trink dich satt am Wasser der hellen Quelle!“

Apuleius (125–170) antiker Schriftsteller und Philosoph

Der goldene Esel, I, 19
Original lat.: "En […] explere latice fontis lacteo."
Der goldene Esel

„Whiskey ist zum Trinken. Wasser ist zum Kämpfen.“

Mark Twain (1835–1910) US-amerikanischer Schriftsteller

„Das, was die Menschen den Kampf ums Dasein nennen, ist nichts anderes als der Kampf um den Aufstieg.“

Bertrand Russell (1872–1970) britischer Mathematiker und Philosoph

„Eine gesunde Erde ist der Quell des Lebens, wenn die Quelle versiegt, stirbt das Leben.“

Wolf-Ulrich Cropp

Wolf-Ulrich Cropp, Schriftsteller, Hamburg

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Oh, ewige Mutter aller Geheimnisse
die in Lust und Leid
zahlreiche Leben empfängt, die
tausend Wendungen, tausend Schattierungen und Nuancen hervorbringt,
was ist die Quelle dieser ewigen Rhythmen?“

Jeghische Tscharenz (1897–1937) armenischer Dichter

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Lebe nicht, um zu kämpfen, sondern kämpfe um zu leben.“

Tupac Shakur (1971–1996) US-amerikanischer Rap-Musiker

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Das Leben allein ist die Quelle der Sünden.“

Dazai Osamu (1909–1948) japanischer Schriftsteller

„Es scheint mir, dass die natürliche Welt die größte Quelle der Aufregung ist; die größte Quelle visueller Schönheit; die größte Quelle des geistigen Interesses. Es ist die größte Quelle im Leben, die das Leben lebenswert macht.“

David Attenborough (1926) britischer Dokumentarfilmer und Naturforscher

„Leben verloren durch Frauen und Trinken“

Kase.O (1980)

„Mein Leben ist ein Kampf.“

Voltaire (1694–1778) Autor der französischen und europäischen Aufklärung

Le fanatisme, 2. Akt, 4. Szene / Mohammed; Nachzitat von Beaumarchais
Original franz.: "Ma vie est un combat."
Andere