„Aschehaufen haben es gern, wenn man sie für erloschene Vulkane hält.“

„Die Zivilisation ist eine ganz dünne Kruste über einem Vulkan.“

Ernst Cassirer (1874–1945) deutsch-schwedischer Philosoph

Cassirer im Gespräch mit seiner Tochter Anne Appelbaum, in: Die vergessene Tradition http://www.radio-feature.de/cassirer.html, hr2-Abendstudio, 9. April 1995.

„Mein Schuh ist ausgezogen. Mein Fuß ist kalt. Ich habe einen Vogel, den ich gerne halte.“

Theodor Seuss Geisel (1904–1991) US-amerikanischer Kinderbuch-Autor und Cartoonzeichner

„Musik ist, wofür ich atme, was ich gerne tue. Es hält mich am Leben.“

Miley Cyrus (1992) US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin

„Hast du Glück in der Faust, so halte sie fest zu, denn es ist sehr schlüpfrig und lässt sich nicht gern wider Willen halten.“

Julius Wilhelm Zincgref (1591–1635) deutscher Lyriker, Spruchdichter und Herausgeber

Apophthegmata

„Ich betrachte mich gerne als das Mädchen, das niemand bekommen kann, das niemand in der Hand halten kann.“

Miley Cyrus (1992) US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin

„Wer gerne kauft, weil Geiz ist geil,
der hält auch Völlerei für steil.“

Stefan M. Gergely (1950) österreichischer Journalist und Sachbuchautor

Quelle: Zitat aus: Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 234

„Auf einem Vulkan lässt sich leben, besagt // Eine Inschrift im zerstörten Pompeji.“

Günter Kunert (1929–2019) deutscher Schriftsteller

Aus dem Gedicht "Ich bringe eine Botschaft": Erstveröffentlichung in: Neue Texte. Almanach für deutsche Literatur, [Bd.] 1. Berlin; Weimar: Aufbau Verlag, 1962.

„Der Alte schlummert wie das Kind, // Und wie wir eben Menschen sind, // Wir schlafen sämtlich auf Vulkanen.“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) deutscher Dichter und Dramatiker

Zahme Xenien IV – Was hast du...
Gedichte, Zahme Xenien (1827)

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„ARSCHLÖCHER! Fragen Sie einen Autounfall nach einem zweiten Take? Fragen Sie einen Vulkan nach einem zweiten Take? Fragen Sie den Sturm nach einem zweiten Take?“

Klaus Kinski (1926–1991) Deutscher Schauspieler

„Ich halte nicht zu den Schwarzen. Ich halte nicht zu den Weißen. Ich halte zu Gott.“

Bob Marley (1945–1981) jamaikanischer Sänger, Gitarrist und Songwriter