„Ich bin nur in Krieg gegangen, um mich in meiner Liebe zum Leben zu befestigen.“

„Der Wagen hat keine Stelle, an der das fünfte Rad zu befestigen ist.“

Freidank mittelhochdeutscher Spruchdichter

Von Guote und Uebele
Original: "der wagen hât deheine stat // dâ wot stê daz fünfte rat."

„Siege werden bald erfochten; ihre Erfolge zu befestigen, das ist schwer.“

Leopold von Ranke (1795–1886) deutscher Historiker

Deutsche Geschichte im Zeitalter der Reformation. Neuntes Buch: Zeiten des Interims. Erstes Capitel. Berlin 1843 S. 3 books.google.de http://books.google.de/books?id=j0YJAAAAQAAJ&pg=PA3

„Das wahre Kunstwerk war der Weg, den ich und Ruth gegangen sind – den man Leben nennt.“

Nicholas Sparks (1965) US-amerikanischer Schriftsteller

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Liebe beginnt und endet nicht so, wie wir es uns vorstellen. Liebe ist eine Kampf, Liebe ist ein Krieg; Liebe ist ein Erwachsenwerden.“

James Baldwin (1924–1987) amerikanischer Schriftsteller

„Ich will lieber ein kalter Krieger sein als ein warmer Bruder.“

Franz-Josef Strauß (1915–1988) deutscher Politiker (CSU), MdL, MdB, MdEP

DIE ZEIT, 27. Februar 1970 http://www.zeit.de/1970/09/fr?page=3; siehe auch [43345661] 15. März 1971

„Ich habe von meinem Leben immer den Eindruck gehabt, dass es schnurgerade gegangen ist […] Es war kein federleichtes Leben, aber immer ein forderndes, sinnerfülltes, auch spannendes.“

Isa Vermehren (1918–2009) deutsche Kabarettistin, Filmschauspielerin, Autorin und Ordensschwester

zitiert im Hamburger Abendblatt: »Isa Vermehren: Vom Kabarett übers KZ ins Kloster«, abendblatt.de http://www.abendblatt.de/daten/2003/09/13/207189.html, 13. September 2003

„Liebe das Leben, das du lebst. Lebe das Leben, das du liebst.“

Bob Marley (1945–1981) jamaikanischer Sänger, Gitarrist und Songwriter

„Deine Zeit steht in seinen Händen
Der liebe Gott wird es beenden
Nun bist du drüben im Licht
Wenn dein Leben hier zerbricht
Du bist ohne Abschied gegangen
Viele Tränen in meinen Augen hangen
Ja wo bist du hin
Nur drüben ist dein Gewinn“

Jo Dantes

„Ich bin in den Wald gegangen, weil ich bewusst leben wollte, ich wollte in der Tiefe leben und den gesamten Kern des Lebens extrahieren und alles beiseite legen, was nicht Leben war, um nicht zu meinem Tod zu entdecken, dass es keinen gab lebte.“

Robin Williams (1951–2014) US-amerikanischer Schauspieler und Komiker

„Ein Krieg ist das Leben des Menschen gegen die Bosheit des Menschen.“

Baltasar Gracián Y Morales (1601–1658) spanischer Schriftsteller, Hochschullehrer und Jesuit