„Mode ist, was man selber trägt. Was unmodern ist, tragen die anderen.“

„Alles was man sich selber auflädt, muss man auch selber tragen.“

Franz Schmidberger (1942) Deutscher Publizist

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich möchte, dass jeder das trägt, was er will, und es auf seine eigene Weise mischt. Das ist für mich modern.“

Karl Lagerfeld (1933–2019) deutscher Modeschöpfer, Designer und Fotograf

„Scheisse in dem Kinderwagen
Nun muss ich das Kind selber tragen“

Jo Dantes

„Die Philosophie ist eine veraltete Mode, die noch manche Liebhaber findet, so wie andere rote Strümpfe tragen der Welt zum Trotz.“

Luc de Clapiers de Vauvenargues (1715–1747) französischer Philosoph, Moralist und Schriftsteller

Reflexionen und Maximen, Maxime 492
Original franz.: "La philosophie est une vieille mode que certaines gens affectent encore, comme d’autres portent des bas rou­ges, pour morguer le public."

„So ist nun mal die Zeit allhie, // Erst trägt sie dich, // Dann trägst du sie; // Und wann's vorüber, weißt du nie.“

Wilhelm Busch (1832–1908) deutscher Verfasser von satirischen in Verse gefassten Bildergeschichten

Hernach: Die Zeit, Band 4, S. 349-351
Andere Werke

„Wir brauchen nicht so viel Mode! Wir brauchen ein wenig Mode – und die muss dann sehr, sehr gut sein!“

Thierry Mugler (1948) französischer Modeschöpfer

Quelle: https://www.faz.net/aktuell/stil/mode-design/thierry-mugler-im-interview-konventionen-habe-ich-nie-verstanden-17005247.html?printPagedArticle=true#pageIndex_2

„Ich mag immer den Mann lieber, der so schreibt, daß es Mode werden kann, als den, der so schreibt, wie es Mode ist.“

Georg Christoph Lichtenberg (1742–1799) deutscher Naturforscher und Schriftsteller

„Modern ist, wer gewinnt.“

Otto Rehhagel (1938) deutscher Fußballtrainer und ehemaliger Fußballspieler

Stern-Interview vom 2. Juli 2004, stern.de http://www.stern.de/sport/fussball/rehagel-interview-modern-ist-wer-gewinnt-526291.html

„Mode ist eine Reise in die Welt.“

Jenni Mitkovic

„Das Herz redet uns gewaltig gern nach dem Maule. Wenn das Maul eben so geneigt wäre, nach dem Herzen zu reden, so wäre die Mode längst aufgekommen, die Mäuler unter'm Schlosse zu tragen.“

Gotthold Ephraim Lessing Minna von Barnhelm

Minna von Barnhelm, oder das Soldatenglück. II, 1 (Franciska). Lampel, 1763. S. 26.
Minna von Barnhelm