„Es ißt und spricht der Einsichtsvolle // dann nur, wenn er sieht, // daß durch Fasten oder Schweigen // ihm und andern Leid geschieht.“

„Geschieht es nicht durch das Schweigen, dass die Ausstrahlung der Seele die andere Seele erreicht und das Flüstern des Herzens einem anderen Herzen vermittelt wird?“

Khalil Gibran (1883–1931) libanesischer Künstler und Dichter

„Die Kunst ist ein Basilisk, der sich selbst vernichtet, wenn er sich im Spiegel sieht, schweigen wir von der Kunst, wenn uns die Kunst lieb ist.“

Achim von Arnim (1781–1831) deutscher Dichter der Heidelberger Romantik

Tröst Einsamkeit, Hrsg. Fridrich Pfaff, Zweite Ausgabe, J. C. B. Mohr, Freiburg 1890, S. 319, books.google.de https://books.google.de/books?id=_sUOAQAAMAAJ&pg=PA319&dq=%22Die+Kunst+ist+ein+Basilisk%22

„Der Neurotiker versucht […], ein Übermensch zu sein; er isst zweimal so viel, arbeitet zweimal so schwer, wendet zweimal so viel Energie auf, und das Ergebnis ist zweimal so viel Leid.“

Arthur Janov buch Der Urschrei

Der Urschrei, Fischer - Bücher des Wissens, 1985 (88.-91. Tausend), S. 120

„Ein Volk, das den Geist des Handels besitzt, das sieht und seine Vorteile ausübt, kann fast alles erreichen.“

George Washington (1732–1799) erster Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Gib dem Leid Wörter;
Denn Kummer, der nicht spricht,
Strickt ein eisernes Herz
und gebietet ihm, zu brechen.“

William Shakespeare (1564–1616) englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler

„Wenn dein Sprechen nicht wertvoller ist als dein Schweigen, dann schweige lieber.“

Dionysios I. von Syrakus (-430–-367 v.Chr) Tyrann von Syrakus

„Es gibt eine Zeit zum Schweigen und eine Zeit zum Reden. Nun ist es Zeit zum Schweigen“

Christoph Blocher (1940) Schweizer Unternehmer, Politiker und Altbundesrat (SVP)

Hildebrand-Affäre http://www.tagesschau.sf.tv/Nachrichten/Archiv/2012/01/02/Schweiz/Blocher-Es-ist-Zeit-zum-Schweigen

„Der Rest ist Schweigen.“

William Shakespeare (1564–1616) englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler

5. Akt, 2. Szene / Hamlet
Original engl. "The Rest is silence."
Hamlet - The Tragedy of Hamlet

„Ich habe Hymnen, die ich schweige.“

Rainer Maria Rilke (1875–1926) österreichischer Lyriker, Erzähler, Übersetzer und Romancier

„Ich spreche, indem ich schweige.“

Prideeyre