„Das Leben ist hart, Baby. Wenn du nicht fest zusammengeschraubt bist, fängst du schon an zu rasseln und zu klappern und auseinanderzufalten, bevor du das dreißigste Lebensjahr erreicht hast.“

„Das Leben ist hart, aber so schön.“

Abraham Lincoln (1809–1865) US-amerikanischer Präsident

„Halte fest: du hast vom Leben // Doch am Ende nur dich selber.“

Theodor Storm (1817–1888) deutscher Schriftsteller und Jurist

Für meine Söhne. In: Dichterstimmen der Gegenwart, Hrsg. Karl Weller, Verlag Heinrich Hübner, Leipzig 1856, S. 461,

„Warum hast du mich so hart geschlagen?“

Josef Stalin (1879–1953) sowjetischer Politiker

„Ein Baby zu bekommen ist wie ein Tattoo auf deinem Gesicht zu bekommen. Sie müssen wirklich sicher sein, dass es das ist, was Sie wollen, bevor Sie sich verpflichten.“

Elizabeth Gilbert (1969) US-amerikanische Schriftstellerin

„Ich weiß, ich werde nicht sehr lange leben. Aber ist das denn traurig? Ist ein Fest schöner, weil es länger ist?“

Paula Modersohn-Becker (1876–1907) deutsche Malerin des Expressionismus

Tagebuch, 26. Juli 1900

„Ich bin ein Mann der Extreme. Ich habe eine weiche und eine harte Seite mit nicht viel dazwischen. Wenn die richtige Person mich findet, kann ich sehr verletzlich sein, ein richtiges Baby.“

Freddie Mercury (1946–1991) britischer Rocksänger

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Es ist wirklich ein hartes Leben. Männer werden nicht nett zu dir sein, wenn du nicht schön bist, und Frauen werden nicht nett zu dir sein, wenn du es bist.“

Agatha Christie (1890–1976) englische Krimi-Schriftstellerin

„Ich habe kein hartes Leben gewählt, das harte Leben hat mich gewählt.“

Tupac Shakur (1971–1996) US-amerikanischer Rap-Musiker

„Das Leben ist hart und es ist noch härter, wenn du dumm bist.“

John Wayne (1907–1979) US-amerikanischer Filmschauspieler, Filmproduzent, Regisseur

„Dulde, mein Herz! Du hast noch härtere Kränkung erduldet.“

Homér Ilias

Odyssee, 20. Gesang, 18 / Odysseus
Original griech.: "τέτλαθι δή, κραδίη· καὶ κύντερον ἄλλο ποτ' ἔτλης"
Ilias (8./7. Jh. v.Chr), Odyssee (8./7. Jh. v.Chr)