Pierre de Ronsard Zitate (7 Zitate) | Zitate berühmter Personen

Pierre de Ronsard: 7 Zitate1 Gefällt mir

Pierre de Ronsard Berühmte Zitate

„Was du zu Boden wirfst, es ist nicht Holz allein: Kannst du das Blut nicht sehn, das unaufhaltsam quillt aus rauher Rinde, die der Nymphe Leib verhüllt?“

Pierre de Ronsard

Elegie XXIV

„Der Stoff nur bleibt bewahrt, die Form muss untergehn.“

Pierre de Ronsard

Elegie XXIV

„Leb wohl, mein alter Wald, lebt wohl, ihr heil'gen Kronen, // Euch konnte hoch genug kein Dank, kein Opfer wohnen.“

Pierre de Ronsard

Elegie XXIV

„Unglücklich ist der Mensch, vertraut er dieser Welt!“

Pierre de Ronsard

Elegie XXIV

„Wer einst als erster sich des Frevels unterfängt, // Dass er dich, Wald, mit hartem Beil bedrängt, // Den soll sein eigner Stab mit hartem Stahl aufspießen, // Und Erysichthon gleich soll er den Hunger büßen.“

Pierre de Ronsard

Elegie XXIV

Pierre de Ronsard: Zitate auf Englisch

“When you are very old, at evening, by candelight,
Sitting near the fire, spooling and spinning the wool,
You will say, in wonder, as you sing my verses,
"Ronsard praised me in the days when I was beautiful."”

Help us translate this quote

Pierre de Ronsard buch Sonnets pour Hélène

Quand vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle,<br>Assise auprès du feu, dévidant et filant,<br>Direz, chantant mes vers, en vous émerveillant:<br>"Ronsard me célébrait du temps que j'étais belle." <br class="br"> vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle" http://fr.wikisource.org/wiki/Quand_vous_serez_bien_vieille%2C_au_soir%2C_%C3%A0_la_chandelle"Quand, Sonnets pour Hélène (1578), ll. 1-4.

“Gather today the roses of life.”

Help us translate this quote

Pierre de Ronsard

Cueillez dès aujourd'hui les roses de la vie.
"Quand vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle," l. 14.