On Kawara Zitate

On Kawara Zitate

On Kawara war ein japanischer bildender Künstler und Vertreter der Konzeptkunst. Er lebte in New York City.

On Kawara reduzierte sein konzeptuelles Werk auf ein System, das es ihm erlaubte, die zeitliche Dauer und den räumlichen Aufenthalt seines Lebens in Kunst zu transformieren. Wesentliches Thema seiner Kunst sind Zeit und Zeitlichkeit.

On Kawara schuf seit den 1960er Jahren ein in seiner Reduktion extremes Werk der zeitgenössischen Kunst. Der sich ständig auf Reisen befindende Künstler gab weder Interviews noch ließ er sich fotografieren und erschien nie auf den Vernissagen seiner Ausstellungen. Seit den 1960er Jahren wurden seine Arbeiten kontinuierlich in Einzel- und Gruppenausstellungen international ausgestellt. Seine Arbeiten befinden sich in zahlreichen öffentlichen und privaten Sammlungen. Wikipedia

✵ 2. Januar 1933 – 10. Juli 2014

On Kawara: Zitate auf Englisch

“In a certain sense the phrase "I am still alive" can never be sent as it cannot be received by the addressee instantaneously…It is only valid at the very instant that it is being written, and in the very next second it no longer is a certainty. If the addressee receives the telegram a few hours or days later and reads it, he merely knows that the sender was alive at the very instant the telegram was sent. But when he is reading the telegram, he is totally uncertain if the content of the text is still relevant or if it is still valid The difference, the small displacement between sending and receiving, is that particular unseizable glimpse of the presence of the artist. Likewise, it is a sentence of self-reassurance…"I am still alive."”

Help us translate this quote

On Kawara

The activity of telling oneself and the world "I am still alive." <br class="br">On Kawara, "1970 Telegram," as cited in: " On Kawara Today http://greg.org/archive/2014/07/10/on_kawara_today.html," By greg on July 10, 2014 8:27 PM.