Michail Jurjewitsch Lermontow Zitate (36 Zitate, seite 2)

Michail Jurjewitsch Lermontow: 36 Zitate0 Gefällt mir

Michail Jurjewitsch Lermontow Zitate und Sprüche

„Seit ich lebe und handle, hat mir das Schicksal fortwährend die Lösung fremder Dramen übertragen, als könnte ohne mich keiner sterben, keiner in Verzweiflung geraten. Ich war eine unerlässliche Figur des fünften Aktes; ohne es zu wollen spielte ich die erbärmliche Rolle des Henkers oder Verräters.“

Michail Jurjewitsch Lermontow buch Ein Held unserer Zeit

aus: Lermontow, M. Ein Held unserer Zeit, Insel Verlag, 2003

„Es ist ein trauriger Augenblick, wenn ein junger Mann seine süßesten Träume, seine schönsten Hoffnungen in nichts zerrinnen sieht,- wenn der Rosenschleier vor ihm zerreißt, durch welche er die Gedanken und das Treiben der Menschen beobachtete, und doch bleibt ihm in diesem schmerzlichen Augenblick noch eine Hoffnung, die Hoffnung, die Träume, die er verloren, durch neue Illusionen zu ersetzen, die zwar nicht weniger flüchtig, aber dafür auch nicht weniger verführerisch sind… Aber womit soll man diese Gaben der Jugend in den Jahren eines Maxim Maximitsch ersetzen? Die Seele verschließt sich, das Herz verhärtet sich…“

Michail Jurjewitsch Lermontow buch Ein Held unserer Zeit

A Hero of Our Time

Michail Jurjewitsch Lermontow: Zitate auf Englisch

“Russian ladies, for the most part, cherish only Platonic love, without mingling any thought of matrimony with it; and Platonic love is exceedingly embarrassing.”

Help us translate this quote

Mikhail Lermontov buch Ein Held unserer Zeit

A Hero of Our Time (1840; rev. 1841)

“One should never spurn a penitent criminal: in his despair he may become twice as much a criminal as before.”

Help us translate this quote

Mikhail Lermontov buch Ein Held unserer Zeit

A Hero of Our Time (1840; rev. 1841)

“And I, as I lived, in an alien land
Will die a slave and an orphan.”

Help us translate this quote

Mikhail Lermontov buch The Novice

"The Novice" (1839)
Poems

“Farewell, unwashed Russia,
Land of slaves, land of masters,
And you, blue uniforms,
And you, people, devoted to them.
Perhaps beyond the wall of the Caucasus,
I will hide from your pashas,
From their all-seeing eye,
From their all-hearing ears.”

Help us translate this quote

Mikhail Lermontov

—Published by Russky Arkhiv. Historical and literary collection (1890) Translation by Anatoly Liberman.
Original:
Прощай, немытая Россiя,
Страна рабовъ, страна господъ,
И вы, мундиры голубые,
И ты, имъ преданный народъ.
Быть можетъ, за стѣной Кавказа
Сокроюсь отъ твоихъ пашей,
Отъ ихъ всевидящаго глаза,
Отъ ихъ всеслышащихъ ушей.
Poems