Louis-ferdinand Céline Zitate
seite 2

Louis-Ferdinand Céline [selin] war ein französischer Schriftsteller und Arzt.

✵ 27. Mai 1894 – 1. Juli 1961
Louis-ferdinand Céline Foto
Louis-ferdinand Céline: 91   Zitate 1   Gefällt mir

Louis-ferdinand Céline Berühmte Zitate

„Alles Interessante ereignet sich im Dunkeln, ganz ohne Zweifel. Die wirkliche Geschichte der Menschen ist nicht bekannt.“

Reise ans Ende der Nacht, S. 84, Aus dem französischen von Hinrich Schmidt-Henkel, Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg, 4. Auflage 2003, ISBN 3 498 00926 5
Original franz.: "Tout ce qui est intéressant se passe dans l'ombre, décidément. On ne sait rien de la véritable histoire des hommes." - Voyage au bout de la nuit

„Die Erfahrung ist eine Blendlaterne, die nur demjenigen leuchtet, der sie trägt.“

Original franz.: „L’expérience est une lanterne sourde qui n’éclaire que celui qui la porte“ - Des pays où personne ne va jamais. Gespräch von 1960 mit Jean Guenot und Jacques Darribehaude, in: À l’agité du bocal, L’Herne 2006. p. 80

Louis-ferdinand Céline: Zitate auf Englisch

“And the music came back with the carnival, the music you've heard as far back as you can remember, ever since you were little, that's always playing somewhere, in some corner of the city, in little country towns, wherever poor people go and sit at the end of the week to figure out what's become of them, sometimes here, sometimes there, from season to season, it tinkles and grinds out the tunes that rich people danced to the year before. It's the mechanical music that floats down from the wooden horses, from the cars that aren't cars anymore, from the railways that aren't at all scenic, from the platform under the wrestler who hasn't any muscles and doesn't come from Marseille, from the beardless lady, the magician who's a butter-fingered jerk, the organ that's not made of gold, the shooting gallery with the empty eggs. It's the carnival made to delude the weekend crowd. We go in and drink the beer with no head on it. But under the cardboard trees the stink of the waiter's breath is real. And the change he gives you has several peculiar coins in it, so peculiar that you go on examining them for weeks and weeks and finally, with considerable difficulty, palm them off on some beggar. What do you expect at the carnival? Gotta have what fun you can between hunger and jail, and take things as they come. No sense complaining, we're sitting down aren't we? Which ain't to be sneezed at. I saw the same old Gallery of the Nations, the one Lola caught sight of years and years ago on that avenue in the park of Saint-Cloud. You always see things again at carnivals, they revive the joy of past carnivals. Over the years the crowds must have come back time and again to stroll on the main avenue of the park of Saint-Cloud…taking it easy. The war had been over long ago. And say I wonder if that shooting gallery still belonged to the same owner? Had he come back alive from the war? I take an interest in everything. Those are the same targets, but in addition, they're shooting at airplanes now. Novelty. Progress. Fashion. The wedding was still there, the soldier too, and the town hall with its flag. Plus a few more things to shoot at than before.”

Louis-ferdinand Céline buch Reise ans Ende der Nacht

27
Journey to the End of the Night (1932)

“Hate gave birth to the slang; Slang (‘argot’) exists not anymore.”

( « L'argot est né de la haine, il n'existe plus» Arts, 6. February 1957. in À l’agité du bocal et autres textes, (op. cit.) p. 55.

“I should be able to get the alligators to dance to the tune of the pan pipe.”

March 30, 1947
Quelle: Letters to Milton Hindus (1947-1949), Les Cahiers de la NRF, Gallimard ISBN 2070134296

“We are, by nature, so futile that distraction alone can prevent us from dying altogether.”

Louis-ferdinand Céline buch Reise ans Ende der Nacht

17
Journey to the End of the Night (1932)

“You can be a virgin in horror the same as in sex.”

Louis-ferdinand Céline buch Reise ans Ende der Nacht

Quelle: Journey to the End of the Night (1932), Chapter 2

Ähnliche Autoren

Arthur Conan Doyle Foto
Arthur Conan Doyle 36
britischer Arzt und Schriftsteller
Henry De Montherlant Foto
Henry De Montherlant 11
französischer Schriftsteller
Romain Rolland Foto
Romain Rolland 10
französischer Schriftsteller
Romain Gary Foto
Romain Gary 2
französischer Schriftsteller
Paul Claudel Foto
Paul Claudel 2
französischer Schriftsteller, Dichter und Diplomat
Marcel Pagnol Foto
Marcel Pagnol 2
französischer Schriftsteller, Dramaturg und Regisseur
André Maurois Foto
André Maurois 1
französischer Schriftsteller und Literaturwissenschaftler
André Breton Foto
André Breton 2
Französischer Dichter und Schriftsteller
Jean Cocteau Foto
Jean Cocteau 21
französischer Schriftsteller, Regisseur, Maler und Choreogr…
Guillaume Apollinaire Foto
Guillaume Apollinaire 1
französischer Schriftsteller und Kunstkritiker