John Wilmot, 2. Earl of Rochester Zitate

seite 2

“The Elephant is never won with Anger,
Nor must that man, who would reclaim a Lion,
Take him by the teeth.”

Help us translate this quote

John Wilmot, 2nd Earl of Rochester

Valentinian (1685), Act I, Scene III
Valentinian was Rochester's adaptation of a play (ca. 1610-1614) by John Fletcher
Other

“Most Men are Cowards, all Men should be Knaves.
The Difference lies, as far as I can see,
Not in the thing it self, but the Degree.”

Help us translate this quote

John Wilmot, 2nd Earl of Rochester

ll. 169-171.
A Satire Against Mankind (1679)

“See the kind seed-receiving earth
To every grain affords a birth:
On her no showers unwelcome fall,
Her willing womb retains ‘em all,
And shall my Caelia be confined?
No, live up to thy mighty mind,
And be the mistress of Mankind!”

Help us translate this quote

John Wilmot, 2nd Earl of Rochester

Upon Leaving His Mistress, ll. 15-21.
Other

“For Wits are treated just like Common Whores;
First they're enjoy'd, and then kickt out of Doors.”

Help us translate this quote

John Wilmot, 2nd Earl of Rochester

ll. 38-39
A Satire Against Mankind (1679)