1. Zitate
  2. Autoren
  3. Henryk Sienkiewicz

Henryk Sienkiewicz Zitate
seite 2

Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz [ɕɛnˈkʲevʲit͡ʂ], Pseudonym: Litwos, war ein polnischer Schriftsteller und Träger des Nobelpreises für Literatur. Wikipedia  

✵ 5. Mai 1846 – 15. November 1916  •  Andere Namen Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz
Henryk Sienkiewicz Foto
Henryk Sienkiewicz: 40 Zitate0 Gefällt mir

Henryk Sienkiewicz Zitate und Sprüche

„Jemand sagte einmal, wenn ein Mann sich irre, behaupte er, zweimal zwei sei fünf – und der Fehler könne korrigiert werden; eine Frau aber behaupte, wenn sie sich irre, zweimal zwei sei eine Lampe – und dagegen sei kein Kraut gewachsen.“

Henryk Sienkiewicz

Ohne Dogma

„Es behauptete einmal jemand, daß, wofern ein Mann sich irre und sage, daß zweimal zwei fünf sei, dieser Fehler wieder berichtigt werden könne. wenn aber eine Frau sich irre und erkläre, zweimal zwei sei eine Lampe, dann könne man mit dem Kopf durch die Wand rennen, und es nütze doch nichts.“

Henryk Sienkiewicz

Ohne Dogma, Roman. Stuttgart und Leipzig DVA 2. Auflage 1901, S. 37 books.google https://books.google.de/books?id=EXK1tqpb9A4C&pg=PA37&dq=zwei

Henryk Sienkiewicz: Zitate auf Englisch

“O Petronius, thou hast seen what endurance and comfort that religion gives in misfortune, how much patience and courage before death; so come and see how much happiness it gives in ordinary, common days of life. People thus far did not know a God whom man could love, hence they did not love one another; and from that came their misfortune, for as light comes from the sun, so does happiness come from love. Neither lawgivers nor philosophers taught this truth, and it did not exist in Greece or Rome; and when I say, not in Rome, that means the whole world. The dry and cold teaching of the Stoics, to which virtuous people rally, tempers the heart as a sword is tempered, but it makes it indifferent rather than better.”

Help us translate this quote

Henryk Sienkiewicz buch Quo Vadis

Quo Vadis (1895)

“Do not be afraid, Leon, — I feel much better; but in case anything should happen to me I wanted to leave you something to remember me by. Perhaps I ought not to say it so soon after my husband's death; but as I might die, I wanted to tell you now that I loved you very, very much.”

Help us translate this quote

Henryk Sienkiewicz buch Without Dogma

Anelia, to Leon, 21 November
Without Dogma (1891)

“I often think that Aniela does me a great wrong, not to say that she calls things by wrong names. She considers my love a mere earthly feeling, an infatuation of the senses. I do not deny that it is composed of various threads, but there are among them some as purely ideal as if spun of poetry. Very often my senses are lulled to sleep, and I love her as one loves only in early youth. Then the second self within me mocks, and says derisively: "I had no idea you could love like a schoolboy or a romanticist!"”

Help us translate this quote

Henryk Sienkiewicz buch Without Dogma

Yet such is the fact. I may be ridiculous, but I love her thus, and it is not an artificial feeling.
12 July
Without Dogma (1891)

“I felt within me a boundless wealth of this almost mystic love, and a belief that this earthly chrysalis would come forth in another world a butterfly, which, detached from all earthly conditions would soar from planet to planet, till it became united to the spirit of All-Life. For the first time the thought crossed my mind that Aniela and I may pass away as bodies, but our love will survive and even be our immortality. "Who knows," I thought, "whether this be not the only existing form of immortality?" — because I felt distinctly that there is something everlasting in my feeling, quite distinct from the ever changing phenomena of life.”

Help us translate this quote

Henryk Sienkiewicz buch Without Dogma

15 July
Without Dogma (1891)

“Kromitzki is dead! The catastrophe has come upon us like a thunderbolt. God keep Aniela from any harm in her present state.”

Help us translate this quote

Henryk Sienkiewicz buch Without Dogma

12 November
Without Dogma (1891)

“There is now resentment in my love. The thought is troubling my mind that she has a narrow heart, and that in this lies the secret of her unyieldingness. To-day, when I come to think it over more calmly, I go back to the conviction that she has some feeling for me, composed of gratitude, pity, and memories of the past; but it has no active power, cannot rise above prejudice, — even to the avowal of its existence. It does not respect itself, hides, is ashamed of itself, and in comparison with mine is as the mustard-seed to those Alps which surround us. From Aniela one may expect that she will restrict it rather than let it grow. It is of no use to hope or watch for anything from her; that conviction makes me very wretched.”

Help us translate this quote

Henryk Sienkiewicz buch Without Dogma

2 August
Without Dogma (1891)

“I know from experience that to one who thinks much and feels deeply, it often seems that he has only to put down his thoughts and feelings in order to produce something altogether out of the common; yet as soon as he sets to work he falls into a certain mannerism of style and common phraseology; his thoughts do not come spontaneously, and one might almost say that it is not the mind that directs the pen, but the pen leads the mind into common, empty artificiality.”

Help us translate this quote

Henryk Sienkiewicz buch Without Dogma

"Rome, 9 January"
Without Dogma (1891)

“Aniela knows perfectly that I live for her only, exist through her; that all my thoughts belong to her, my actions have only her in view; that she is to me an issue of life and death; and in spite of all that she calmly decides to go away. Whether I should perish or beat my head against the wall, she never so much as considered. She will be more at ease when she ceases to see me writhing like a beetle stuck on a pin; she will be no longer afraid of my kissing her feet furtively, or startling that virtuous conscience. How can she hesitate when such excellent peace can be got, at so small a price as cutting somebody's throat! Thoughts like these spun across my brain by thousands.”

Help us translate this quote

Henryk Sienkiewicz buch Without Dogma

11 July
Without Dogma (1891)

Ähnliche Autoren

Frédéric Mistral Foto
Frédéric Mistral1
französischer Dichter und Linguist, Nobelpreisträger für Li… None
Sully Prudhomme Foto
Sully Prudhomme30
französischer Dichter None
Nikolaj Vasiljevič Gogol Foto
Nikolaj Vasiljevič Gogol2
russischer Schriftsteller None
Ludwig Börne Foto
Ludwig Börne35
deutscher Journalist, Literatur- und Theaterkritiker None
Carl Spitteler Foto
Carl Spitteler16
Schweizer Dichter und Schriftsteller None
Iwan Sergejewitsch Turgenew Foto
Iwan Sergejewitsch Turgenew9
russischer Schriftsteller None
Frédéric Chopin Foto
Frédéric Chopin6
polnischer Komponist None
Jules Verne Foto
Jules Verne5
französischer Schriftsteller None
Lewis Carroll Foto
Lewis Carroll14
britischer Schriftsteller, Mathematiker und Fotograf None
Anton Tschechow Foto
Anton Tschechow19
russischer Schriftsteller, Novellist und Dramatiker None