Zitate von Harper Lee

„Sie haben es schon einmal getan und sie werden es wieder tun und wenn sie es tun - scheinen nur die Kinder zu weinen. Gute Nacht.“

—  Harper Lee

„Aber wenn es nur eine Art von Menschen gibt, warum können sie dann nicht miteinander auskommen? Wenn sie alle gleich sind, warum haben sie dann nichts anderes im Kopf, als sich gegenseitig zu verabscheuen? Scout, so allmählich wird mir klar, weshalb Boo Radley die ganze Zeit im Haus bleibt… Er tut's, weil er drinbleiben will.“

—  Harper Lee, buch Wer die Nachtigall stört

York Notes: To Kill a Mockingbird
Variante: Aber wenn es nur eine Art von Menschen gibt, warum können sie dann nicht miteinander auskommen? Wenn sie alle gleich sind, warum haben sie dann nichts anderes im Kopf als sich gegenseitig zu verabscheuen? Scout, so allmählich wird mir was klar. So allmählich wird mir klar, weshalb Boo Radley die ganze Zeit im Haus bleibt... Er tut´s, weil er drinbleiben will

„Mut heißt: von vornherein wissen, dass man geschlagen ist, und trotzdem den Kampf - ganz gleich, um was es geht - aufnehmen und ihn durchstehen.
Man gewinnt selten, aber zuweilen gelingt es.“

—  Harper Lee

„Halte immer den Kopf hoch und lass die Fäuste unten. Ganz gleich, was man dir sagt, lass dich nicht in Wut bringen. Versuche zur Abwechslung einmal mit dem Kopf zu kämpfen… er ist ganz gut beieinander, auch wenn er nicht lernen will.“

—  Harper Lee, buch Wer die Nachtigall stört

York Notes: To Kill a Mockingbird

„Es ist noch keine Zeit, sich Sorgen zu machen“

—  Harper Lee

„Nichts ist tödlicher als eine verlassene, wartende Straße.“

—  Harper Lee

„Gleiche Rechte für alle, besondere Privilegien für keine.“

—  Harper Lee

„Are you proud of yourself tonight that you have insulted a total stranger whose circumstances you know nothing about?“

—  Harper Lee, buch Wer die Nachtigall stört

Quelle: To Kill a Mockingbird

„Shoot all the bluejays you want, if you can hit ‘em, but remember it’s a sin to kill a mockingbird.“

—  Harper Lee, buch Wer die Nachtigall stört

Quelle: To Kill a Mockingbird (1962)

„Mockingbirds don't do one thing but make music for us to enjoy. They don't eat up people's gardens, don't nest in corncribs, they don't do one thing but sing their hearts out for us.“

—  Harper Lee, buch Wer die Nachtigall stört

Pt. 1, ch. 10
Atticus Finch & Maudie Atkinson
Quelle: To Kill a Mockingbird (1962)
Kontext: "I'd rather you shot at tin cans in the back yard, but I know you'll go after birds. Shoot all the bluejays you want, if you can hit ‘em, but remember it's a sin to kill a mockingbird." That was the only time I ever heard Atticus say it was a sin to do something, and I asked Miss Maudie about it.
“Your father's right," she said. "Mockingbirds don't do one thing but make music for us to enjoy. They don't eat up people's gardens, don't nest in corncribs, they don't do one thing but sing their hearts out for us. That's why it's a sin to kill a mockingbird."

„People in their right minds never take pride in their talents.“

—  Harper Lee, buch Wer die Nachtigall stört

Pt. 1, ch. 10
Miss Maudie
Quelle: To Kill a Mockingbird (1962)

„Most people are real nice, when you finally see them.“

—  Harper Lee, buch Wer die Nachtigall stört

Pt. 2, ch. 31
Jean Louise (Scout) Finch & Atticus Finch
Quelle: To Kill a Mockingbird (1962)
Kontext: "An' they chased him 'n' never could catch him 'cause they didn't know what he looked like, an' Atticus, when they finally saw him, why he hadn't done any of those things... Atticus, he was real nice..."
"Most people are, Scout, when you finally see them."

„You never really understand a person until you consider things from his point of view - until you climb into his skin and walk around in it.“

—  Harper Lee, buch Wer die Nachtigall stört

Variante: You never really understand a person until you consider things from his point of view - until you climb into his skin and walk around in it.
Quelle: To Kill a Mockingbird (1962)

„Turtles don't feel, stupid," said Jem.

"Were you ever a turtle, huh?“

—  Harper Lee, buch Wer die Nachtigall stört

Quelle: To Kill a Mockingbird

„Before I can live with other folks I’ve got to live with myself. The one thing that doesn’t abide by majority rule is a person’s conscience.“

—  Harper Lee, buch Wer die Nachtigall stört

Quelle: To Kill a Mockingbird

„You can choose your friends but you sho' can't choose your family, an' they're still kin to you no matter whether you acknowledge 'em or not, and it makes you look right silly when you don't.“

—  Harper Lee, buch Wer die Nachtigall stört

Quelle: To Kill a Mockingbird

„You just hold your head high and keep those fists down. No matter what anybody says to you, don't you let 'em get your goat. Try fightin' with your head for a change.
-Atticus Finch“

—  Harper Lee, buch Wer die Nachtigall stört

Quelle: To Kill a Mockingbird

„I think there's just one kind of folks. Folks.“

—  Harper Lee, buch Wer die Nachtigall stört

Pt. 2, ch. 23
Jean Louise (Scout) Finch
Quelle: To Kill a Mockingbird (1962)

„Until I feared I would lose it, I never loved to read. One does not love breathing.“

—  Harper Lee, buch Wer die Nachtigall stört

Pt. 1, ch. 2
Jean Louise (Scout) Finch
Variante: I never loved reading until I feared I would lose it. One does not love breathing.
Quelle: To Kill a Mockingbird (1962)