Filippo Baldinucci war ein italienischer Maler, Kunsttheoretiker und Biograph vorrangig italienischer Künstler. Sein Hauptwerk stellen die Notizie de’ professori del disegno da Cimabue in qua dar, die zwischen 1681 und 1728 im Druck erschienen. Zugleich ist er Verfasser des Vocabolario toscano dell’arte del disegno, einem lexikalischen Überblick über das Vokabular der Künstler, den Baldinucci im Auftrag der Accademia della Crusca 1681 publizierte. Wikipedia
“He who would form a correct judgment of their tone, must hear first one bell and then the other.”
A chi vuol dar buon giudizio del suono, bisogna il sentire l’una campana, e l’altra.
La Veglia. (Ed. Milan, 1812. Opere, Vol. XIV., p. 213).
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 241.
“He who puts up at the first inn he comes across, very often passes a bad night.”
Chi alloggia alia prima osteria in ch’ ei avviene, trova ben spesso la mala notte.
La Veglia. (Ed. Milan, 1812. Opere, Vol. XIV., p. 223).
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 261.
