Quando nasci, um anjo torto
Desses que vivem na sombra
Disse: Vai Carlos! Ser gauche na vida.
(...)
Meu Deus, por que me abandonastes
se sabias que eu não era Deus,
se sabias que eu era fraco.
Mundo mundo vasto mundo,
se eu me chamasse Raimundo
seria uma rima, não seria uma solução.
Mundo mundo vasto mundo,
mais vasto é meu coração.
Eu não devia te dizer
mas essa lua
mas esse conhaque
botam a gente comovido como o diabo.
"Poema de sete faces" ["Seven-sided Poem"]
Alguma Poesia [Some Poetry] (1930)
Carlos Drummond de Andrade:
6
Zitate
0
Gefällt mir
Carlos Drummond de Andrade: Zitate auf Englisch
Carlos Drummond de Andrade
buch
Sentimento do mundo
Tenho apenas duas mãos
e o sentimento do mundo,
mas estou cheio de escravos,
minhas lembranças escorrem
e o corpo transige
na confluência do amor.
"Sentimento do mundo" ["Feeling of the World"]
Sentimento do mundo [Feeling of the World] (1940)
Amor é o que se aprende no limite,
depois de se arquivar toda a ciência
herdada, ouvida. Amor começa tarde.
"Amor e seu tempo" ["The Time of Love"]
As Impurezas do Branco [Impurities of White] (1973)
<p>Eu preparo uma canção
em que minha mãe se reconheça,
todas as mães se reconheçam,
e que fale como dois olhos.</p><p>Caminho por uma rua
que passa em muitos países.
Se não me vêem, eu vejo
e saúdo velhos amigos.</p><p>Eu distribuo um segredo
como quem ama ou sorri.
No jeito mais natural
dois carinhos se procuram.</p><p>Minha vida, nossas vidas
formam um só diamante.
Aprendi novas palavras
e tornei outras mais belas.</p><p>Eu preparo uma canção
que faça acordar os homens
e adormecer as crianças.</p>
"Canção amiga" ["I'm Making a Song"]
Novos Poemas [New Poems] (1948)
<p>Eu não vi o mar.
Não sei se o mar é bonito.
Não sei se ele é bravo.
O mar não me importa.</p><p>Eu vi a lagoa.
A lagoa, sim.
A lagoa é grande
e calma também.</p><p>Na chuva de cores
da tarde que explode,
a lagoa brilha.
A lagoa se pinta
de todas as cores.
Eu não vi o mar.
Eu vi a lagoa...</p>
"Lagoa" ["Lake"]
Alguma Poesia [Some Poetry] (1930)
“And each moment is different, and each man
is different, and we are all equal.”
E cada instante é diferente, e cada
homem é diferente, e somos todos iguais.
"Os últimos dias" ["The Last Days"]
A Rosa do Povo [Rose of the People] (1945)
