„Das Lachen ist die Sonne, die aus dem menschlichen Antlitz den Winter vertreibt.“

„Lachen ist Sonnenschein, es vertreibt den Winter aus dem menschlichen Gesicht.“

Victor Hugo (1802–1885) französischer Poet und Autor

„Die Torte im menschlichen Antlitz ist einer der bedeutendsten Einfälle des internationalen Humors.“

Loriot (1923–2011) deutscher Humorist

Möpse und Menschen. Eine Art Biographie. Zürich 1983. S. 234

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Es war wie der Anfang von Leben und Lachen. Es war die wahre Bestimmung der Sonne.“

Charles Bukowski (1920–1994) US-amerikanischer Dichter und Schriftsteller

„Unser Sommer ist nur ein grün angestrichener Winter, sogar die Sonne muss bei uns eine Jacke von Flanell tragen, wenn sie sich nicht erkälten will.“

Heinrich Heine buch Reisebilder

Reisebilder. Italien. Reise von München nach Genua. Kapitel XVI
Reisebilder, Italien, Reise von München nach Genua

„Es waren schöne Frühlingstage. Der Winter menschlichen Mißvergnügens begann wie die Erde aufzutauen, das erstarrte Leben sich auszudehnen.“

Henry David Thoreau buch Walden

Walden

„Wenn Leute über Micky Maus lachen, dann deshalb, weil er so menschlich ist; das ist das ganze Geheimnis seiner Popularität.“

Walt Disney (1901–1966) US-amerikanischer Filmproduzent und 26 facher Oscar Preisträger

„Und stirbt er einst, Nimm ihn, zerteil in kleine Sterne ihn: Er wird des Himmels Antlitz so verschönen, Dass alle Welt sich in die Nacht verliebt Und niemand mehr der eitlen Sonne huldigt.“

William Shakespeare (1564–1616) englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler

3. Akt, 2. Szene 23-26 / Julia
Original engl. "and, when he shall die, // Take him and cut him out in little stars, // And he will make the Face of heaven so fine, // That all the world will be in Love with night, // And pay no worship to the Garish Sun."
Romeo und Julia - Romeo and Juliet

„Die menschliche Intelligenz hat sich an das schwache Kerzenlicht gewöhnt und erträgt es nicht mehr, in das Licht der Sonne zu blicken.“

Khalil Gibran (1883–1931) libanesischer Künstler und Dichter

„Weit hinten, jenseits des Tashmore-Sees, schimmerten die Tannen graugrün in der Sonne. Dumme Bäume, hatte Großvater einmal gesagt, sie kennen nicht einmal den Unterschied zwischen Sommer und Winter.“

Stephen King buch Feuerkind

Firestarter

„[…]ich verspüre eine Eifersucht auf alle Winter, die
du haben wirst, ohne mich.“

Judith Hermann (1970) deutsche Schriftstellerin

Sommerhaus, später