„Den Unterschied bemerkt jeder,
die Ähnlichkeit nur der Gebildete.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Teilt unsere Ähnlichkeiten, feiert unsere Unterschiede.“

M. Scott Peck (1936–2005) US-amerikanischer Psychiater, Psychotherapeut und Schriftsteller

„Trotz der Entfernungen sind die Menschen überall ähnlich. Die Ähnlichkeiten, die uns verbinden, sind viel mehr als die Unterschiede, die uns trennen.“

Isabel Allende (1942) chilenische Schriftstellerin

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Kraft liegt in Verschiedenartigkeiten, nicht in Ähnlichkeiten.“

Stephen R. Covey (1932–2012) US-amerikanischer Bestseller-Autor

„Das Wort ist das Abbild und die Ähnlichkeit der Sache im Kopf.“

Anselm von Canterbury (1033–1109) Theologe und Philosoph des Mittelalters

„Was man liebt, findet man überall und sieht überall Ähnlichkeiten.“

Novalis buch Glauben und Liebe oder der König und die Königin

Glauben und Liebe oder Der König und die Königin
Glauben und Liebe oder der König und die Königin

„​​Wisse, dass es immer eine Ähnlichkeits-Unähnlichkeit gibt.“

Anselm von Canterbury (1033–1109) Theologe und Philosoph des Mittelalters

„Ein Unterschied, der dem Verstand nichts gibt, ist kein Unterschied.“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) deutscher Dichter und Dramatiker

Maximen und Reflexionen
Theoretische Schriften, Maximen und Reflexionen (1833), Sonstiges alphabetisch geordnet

„Dein Plan und das Zeug, das aus meinem Arschloch kommt, haben eine verdächtige Ähnlichkeit miteinander“

Stephen King buch Todesmarsch

The Long Walk

„Mit Computerviren haben wir in unserem Image und in unserer Ähnlichkeit eine Lebensweise geschaffen.“

Stephen Hawking (1942–2018) britischer theoretischer Physiker

„Wodurch die Menschen in die größten Ungewissheiten und Zweifel kommen, das sind die Ähnlichkeiten der Dinge.“

Lü Bu We (-291) chinesischer Kaufmann, Politiker und Philosoph

Frühling und Herbst des Lü Bu We, S. 392