„Anblicken und Anstarren ist
wie Verzehren und Vernichten.“

„Wir verzehren uns, wenn wir meinen, ohne uns ginge es nicht.“

Otto Pötter (1948) deutscher Autor

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Es gibt Zeiten, in denen diese Augen in deinem Gehirn dich selber anstarren.“

Charles Bukowski (1920–1994) US-amerikanischer Dichter und Schriftsteller

„Sich selbst erkennen, heißt sich selbst vernichten.“

Ferdinand von Saar (1833–1906) österreichischer Schriftsteller, Dramatiker und Lyriker

Zuletzt. In: Sämtliche Werke, Zweiter Band, Hrsg. Jakob Minor, Max Hesses Verlag, Leipzig 1908, S. 57,

„Siehst du mich?
Alles so dicht.
Sogar das Licht zur Sicht.
Ich, kann ich dies vernichten?
Die Sicht ins Nichts.
Das Leere das wie ein Schrei in meine
Sinne zischt.
Das Nichts.
Kann ich dies vernichten?“

buch Die Sicht zur mir

„Spart mir den Anblick seiner rohen Sitten.“

Friedrich Schiller Maria Stuart

Maria Stuart, I, 3 / Maria, S. 19
Maria Stuart (1800)

„Ich war nahe daran, meinen Roman zu vernichten und abzusagen und aufzugeben.“

Kurt Drawert (1956) deutscher Schriftsteller

Quelle: https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/autoren/kurt-drawert-ich-suche-etwas-von-dem-ich-nur-weiss-dass-es-mir-fehlt-16926853.html?printPagedArticle=true#pageIndex_2

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Bleibe betrunken beim Schreiben, damit die Realität dich nicht vernichten kann.“

Ray Bradbury (1920–2012) US-amerikanischer Schriftsteller

„Der Anblick des Bösen zündet Böses in der Seele an. Das ist unvermeidlich.“

Carl Gustav Jung (1875–1961) Schweizer Arzt und Psychoanalytiker

Zivilisation im Übergang. Gesammelte Werke Band 10. Walter Verlag, Sonderausgabe 1995; S. 225 ISBN 3-530-40086-6

„Zauber treffen den Anblick, aber Verdienst gewinnt die Seele.“

Alexander Pope (1688–1744) englischer Dichter, Übersetzer und Schriftsteller

„Wollt ihr die Unterschiede vernichten, hütet euch, dass ihr nicht das Leben tötet.“

Leopold von Ranke (1795–1886) deutscher Historiker

Ueber die Trennung und die Einheit von Deutschland. Die großen Mächte. Preußen. In: Historisch-politische Zeitschrift, herausgegeben von Leopold Ranke. 1. Band. Hamburg 1832. S. 362 books.google.de http://books.google.de/books?id=Q_9AAAAAcAAJ&pg=PA362