„Männer sind nur so groß wie sie nett sind.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Es ist wirklich ein hartes Leben. Männer werden nicht nett zu dir sein, wenn du nicht schön bist, und Frauen werden nicht nett zu dir sein, wenn du es bist.“

Agatha Christie (1890–1976) englische Krimi-Schriftstellerin

„Ich war nie der Typ, bei dem die Frauen auf den ersten Blick riefen: ‚Der oder keiner!‘ oder die Männer: ‚Der ist aber nett!‘.“

Roland Koch (1958) deutscher Politiker (CDU), MdL

Stern Nr. 4/2009 vom 15. Januar 2009, S. 44

„Ich denke, jeder sollte zu jedem nett sein.“

Andy Warhol (1928–1987) amerikanischer Grafiker, Künstler, Filmemacher und Verleger

„Es gibt einen großen Mann, der jeden sich klein fühlen läßt. Aber der wirklich große Mann ist der Mann, der jeden sich groß fühlen läßt.“

Gilbert Keith Chesterton (1874–1936) englischer Schriftsteller

„Es sind nur große Männer, die einen großen Raum einnehmen, indem sie nicht da sind.“

Gilbert Keith Chesterton (1874–1936) englischer Schriftsteller

„Der Mann hat einen grossen Stil!“

Joseph Martin Kraus (1756–1792) deutscher Komponist und Kapellmeister

„Es gibt ein sicheres Mittel, um große Männer von Scheingrößen zu unterscheiden: Alle großen Männer haben Humor.“

Ludwig Reiners (1896–1957) deutscher Fabrikant, Kaufmann und Schriftsteller

Stilkunst VI, Witz und Humor

„Der große Mann ist hart zu sich selbst und ein kleiner Mann ist hart zu anderen.“

Konfuzius (-551–-479 v.Chr) chinesischer Philosoph zur Zeit der Östlichen Zhou-Dynastie

Quelle: https://www.redbubble.com/de/i/galeriedruck/Religiöse-Zitate-Der-große-Mann-ist-hart-zu-sich-selbst-und-ein-kleiner-Mann-ist-hart-zu-anderen-Konfuzius-von-Quoteology101/72910815.NVL2T

„Der große Mann ist hart zu sich selbst und ein kleiner Mann ist hart zu anderen.“

Konfuzius (-551–-479 v.Chr) chinesischer Philosoph zur Zeit der Östlichen Zhou-Dynastie

Quelle: https://www.redbubble.com/de/i/galeriedruck/Religiöse-Zitate-Der-große-Mann-ist-hart-zu-sich-selbst-und-ein-kleiner-Mann-ist-hart-zu-anderen-Konfuzius-von-Quoteology101/72910815.NVL2T

„Wenn ein Mann fett ist, male ihn fett. Wenn ein Mann dünn ist, male ihn dünn. Wenn ein Mann klein ist, male ihn klein. Wenn ein Mann groß ist, male ihn groß.“

Thomas Eakins (1844–1916) US-amerikanischer realistischer Maler

Vorlesung in der Pennsylvania Academy of the Fine Arts, 1880, zitiert in: Alice A. Carter, "The Essential Thomas Eakins", H. N. Abrams : New York 2001, ISBN 0-8109-5830-9, S. 6, Übersetzung: .o
Original engl.: "If a man's fat, make him fat. If a man's thin, make him thin. If a man's short, make him short. If a man's long, make him long."