„Perfekte Liebe ist die schönste aller Frustrationen, weil es mehr ist, als man ausdrücken kann.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wir kommen zur Liebe, nicht indem wir die perfekte Person finden, sondern indem wir lernen, eine unvollkommene Person als perfekt anzusehen.“

Angelina Jolie (1975) US-amerikanische Schauspielerin, Regisseurin, Drehbuchautorin und Filmproduzentin

„Perfekte Liebe ist eine Freundschaft mit erotischen Momenten.“

Antonio Gala (1930)

„Da Sie mich nicht lieben werden, wenn ich perfekt bin, muss das Problem etwas sein, das ich immer noch nicht erkenne“

Kase.O (1980)

„Mehr als jede andere Tugend betont der Buddhismus Uneigennützigkeit, die in Liebe und heilender Hinwendung Ausdruck findet.“

Dalai Lama (1935) 14. Dalai Lama

Worte der Hinwendung, realp.de http://www.realhp.de/members/shambala/Seine_Heiligkeit_Dalai_Lama.html

„Schwach ist die Liebe, die sich noch in Worten ausdrücken läßt.“

Dante Alighieri (1265–1321) italienischer Dichter und Philosoph

„Liebe ist schön - doch echt muss sie sein
Denn zwischen zwei Herzen darf kein drittes mehr sein“

Unbekannter Autor

„Nur, was schön, ist lieb; was nicht schön, mangelt der Liebe.“

Friedrich Jacobs (1764–1847) deutscher klassischer Philologe und Schriftsteller

Griechische Blumenlese, Zwölftes Buch, S.219, 3., Theognis. Leben und Kunst der Alten, Ersten Bandes zweyte Abtheilung, Ettingersche Buchhandlung, Gotha 1824,

„Liebe ist um den Ausdruck nicht verlegen, sie hat tausend Sprachen, Symbole, Offenbarungen.“

Nicolai Hartmann (1882–1950) deutscher Vertreter der idealistischen Philosophie

Ethik (1925). de Gruyter. Berlin, 4. unveränderte Auflage 1962 S. 541 books.google https://books.google.de/books?id=r4DnRbRFhfEC&pg=PA541&dq=tausend

„So lieben wie ich dich, wird dich nichts mehr, so lieben wie du mich, wirst du nichts mehr.“

Susette Gontard (1769–1802) deutsche Bankiersfrau, große Liebe des Dichters Friedrich Hölderlin

Briefe, an Friedrich Hölderlin, Januar 1799

„Mancher ist schon mit dem Ausdrucke des Heldenmutes auf seinen Lippen heimgegangen, während sein Herz schwer und trostlos war.“

James Fenimore Cooper buch Der Pfadfinder

Der Pfadfinder, Kap. 28
Original engl.: "Many a man has died with an heroic expression on his lips, but with heaviness and distrust at his heart." - The Pathfinder. Paris 1840. p. 360,