„Du könntest genauso gut leben.“

„Rasiermesser schmerzen dich,
Flüsse sind feucht,
Säuren färben dich,
Und Drogen verursachen Krämpfe.
Waffen sind nicht erlaubt,
Schlingen geben,
Gas riecht schrecklich.
Du könntest genauso gut leben.“

Dorothy Parker (1893–1967) US-amerikanische Schriftstellerin

„Die Gesellschaft hat uns eingeredet, wir sollten unser Leben lang wie ein 18-jähriges Model aussehen. Aber ich denke, ich kann genauso gut auch das sein, was ich bin.“

Clint Eastwood (1930) US-amerikanischer Filmschauspieler, -regisseur, -produzent, -komponist und Politiker

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Es ist unmöglich, zu leben, ohne zu scheitern, es sei denn, man lebt so vorsichtig, dass man genauso gut gar nicht gelebt hätte - in diesem Fall ist man zum Scheitern verurteilt.“

Joanne K. Rowling (1965) britische Schriftstellerin, Autorin der Harry-Potter-Romane

„Mein ganzes elendes Leben schwamm vor meinen müden Augen, und mir wurde klar, egal, was du tust, es ist am Ende bestimmt Zeitverschwendung, also kannst du genauso gut verrückt werden.“

Jack Kerouac (1922–1969) US-amerikanischer Schriftsteller und Beatnik

„Der Charakter ist auf lange Sicht der ausschlaggebende Faktor im Leben eines Individuums genauso wie einer Nation.“

Theodore Roosevelt (1858–1919) US Amerikanischer Politiker, 26. Präsident der USA

„Wir betrügen uns so sehr, dass wir es für das Leben schaffen könnten.“

Stephen King (1947) US-amerikanischer Schriftsteller

„Das Leben ist gut, der Tod ist gut.“

Nikos Kazantzakis (1883–1957) griechischer Schriftsteller

„Alles, was ich weiß, ist, dass man das Leben nicht verstehen kann ohne viel Güte, dass man es nicht leben kann ohne viel Güte.“

Oscar Wilde Ein idealer Gatte

Ein idealer Gatte, 2. Akt / Lord Goring
Original engl.: "All I do know is that life cannot be understood without much charity, cannot be lived without much charity."
Ein idealer Gatte - An Ideal Husband

„Was ich mit meinem Leben mache, ist allein. Ich lebe es so gut ich kann.“

Frank Sinatra (1915–1998) US-amerikanischer Schauspieler, Sänger und Entertainer

„Das in ihr Tuende tut die allheit bald // Und was ihr heut nicht leben könnt wird nie.“

Stefan George (1868–1933) deutscher Lyriker des Symbolismus und reinen Ästhetizismus (1868–1933)

Ihr seid die gründung wie ich jezt euch preise. In: Der Stern des Bundes, Fuenfte Auflage, Georg Bondi, Berlin 1922, S. 96,