„Die einzigen Menschen, die wir für normal halten, sind diejenigen, die wir noch nicht wirklich kennen.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Die einzigen normalen Leute sind die, die du nicht besonders gut kennst.“

Alfred Adler (1870–1937) österreichischer Arzt und Psychotherapeut

„Wirklich gute Freunde sind Menschen, die uns ganz genau kennen, und trotzdem zu uns halten.“

Marie von Ebner-Eschenbach (1830–1916) österreichische Schriftstellerin

„The Edge … Es gibt keinen ehrlichen Weg, es zu erklären, denn die einzigen Menschen, die wirklich wissen, wo es ist, sind diejenigen, die darüber hinweggegangen sind.“

Hunter S. Thompson (1937–2005) US-amerikanischer Schriftsteller und Reporter

„Jeder Mensch sucht nach Halt. Dabei liegt der einzige Halt im Loslassen.“

Hape Kerkeling buch Ich bin dann mal weg

Ich bin dann mal weg. Meine Reise auf dem Jakobsweg. München, 2006, ISBN 978-3-492-25175-4, Seite 343

„Die einzige Möglichkeit, eine Person wirklich zu kennen, ist, mit ihnen zu streiten. Denn wenn sie auf ihrem Höhepunkt argumentieren, zeigen sie ihren wahren Charakter.“

Anne Frank (1929–1945) Opfer des Holocaust und Tagebuch-Autorin

„Diejenigen, die die Geschichte nicht kennen, sind dazu verdammt, sie zu wiederholen.“

Edmund Burke (1729–1797) Schriftsteller, Staatsphilosoph und Politiker

„Das einzig herrschende System, das ich kenne, ist das System Mensch. Und da bin ich selber Mitglied.“

Christoph Schlingensief (1960–2010) deutscher Film- und Theaterregisseur, Hörspielautor und Aktionskünstler

Wirtschaftsblatt, 17. August 2006; wirtschaftsblatt.at http://www.wirtschaftsblatt.at/archiv/wirtschaft/angst-wird-ein-produktionsmittel-55327/index.do

„Eine lange Zeit lernt man darum die Menschen nicht kennen, weil man sie überall für besser hält als sich.“

Jean Paul (1763–1825) deutscher Schriftsteller

Bemerkungen über den Menschen, SW Abt.2, Bd.5 - Quelle: G. Fieguth: Deutsche Aphorismen (1978, Philipp Reclam)"
Bemerkungen über den Menschen

„Normal ist einfach, was normale Menschen tun - und nicht, endlose Löcher zu graben, um aus ihnen herauszuklettern.“

Arthur Janov buch Der Urschrei

Der Urschrei, Fischer - Bücher des Wissens, 1985 (88.-91. Tausend), S. 136

„Ich nehme an, der einzige wirkliche Grund für das Reisen ist zu lernen, dass alle Menschen gleich sind.“

Anthony Burgess (1917–1993) britischer Schriftsteller und Komponist