„Das Leben ist hart, aber so schön.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Es ist wirklich ein hartes Leben. Männer werden nicht nett zu dir sein, wenn du nicht schön bist, und Frauen werden nicht nett zu dir sein, wenn du es bist.“

Agatha Christie (1890–1976) englische Krimi-Schriftstellerin

„Ich habe kein hartes Leben gewählt, das harte Leben hat mich gewählt.“

Tupac Shakur (1971–1996) US-amerikanischer Rap-Musiker

„Das Leben ist hart und es ist noch härter, wenn du dumm bist.“

John Wayne (1907–1979) US-amerikanischer Filmschauspieler, Filmproduzent, Regisseur

„Das Leben, mein Junge, ist nicht nur eine wilde, schöne Reise. Leben, das heißt auch: dem Tod bei der Arbeit zuzusehen. Das ist das Härteste überhaupt! Das muss man aushalten können. Bist du bereit, das auszuhalten, mein Junge?“

Walter Moers buch Wilde Reise durch die Nacht

A Wild Ride Through the Night

„dem Leben ins Gesicht zu sehen, älter und doch nicht härter zu werden." (33)“

Christa Wolf buch Der geteilte Himmel

Der geteilte Himmel

„Das Leben ist hart, Baby. Wenn du nicht fest zusammengeschraubt bist, fängst du schon an zu rasseln und zu klappern und auseinanderzufalten, bevor du das dreißigste Lebensjahr erreicht hast.“

Stephen King buch Shining

The Shining

„Du und ich - und auch sonst keiner - kann so hart zuschlagen wie das Leben! Aber der Punkt ist nicht der, wie hart einer zuschlagen kann… Es zählt bloß, wie viele Schläge man einstecken kann und ob man trotzdem weitermacht.“

Rocky Balboa

„Ich wollte tief leben, alles Mark des Lebens aussaugen, so hart und spartanisch leben, dass alles, was nicht Leben war, in die Flucht geschlagen wurde.“

Henry David Thoreau buch Walden

Walden
Walden

„Der harte Mensch wird in seiner Eigenliebe noch härter.“

Johannes vom Kreuz (1542–1591) spanischer Dichter, Mystiker und Kirchenlehrer

Merksätze von Licht und Liebe

„Kein Brot ist zu hart.
Kein Brot zu haben, dass ist hart.“

Unbekannter Autor