It's more fun to be a pirate than to join the Navy.
At a retreat in September 1982, as quoted in John Sculley and John A. Byrne, Odyssey: Pepsi to Apple – A Journey of Adventure, Ideas, and the Future (1987), p. 157
As quoted or paraphrased in Young Guns: The Fearless Entrepreneur's Guide to Chasing Your Dreams and Breaking Out on Your Own (2009) by Robert Tuchman, p. 18
1980s
Variante: Why join the Navy . . . if you can be a pirate?
„Dass es perverserweise oft mehr Spaß macht, etwas zu wollen, als es zu haben.“
Unendlicher Spaß, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2009, ISBN 978-3462-04112-5, Seite 295; Übersetzer: Ulrich Blumenbach
Original engl.: "That, perversely, it is often more fun to want something than to have it."
„Das Leben macht um einiges mehr Spaß, wenn man eher Ja als Nein sagt.“
„Es ist besser, ein Pirat zu sein als der Navy beizutreten. Lasst uns Piraten sein.“
übersetzt und zitiert von Joachim Gartz. Die Apple Story, ISBN 3908497140, Seite 116
Original englisch: "It's more fun to be a pirate than to join the navy." - auf einer Klausurtagung im September 1982, bei :en:Steve Jobs zitiert nach John Sculley and John A. Byrne, Odyssey: Pepsi to Apple – A Journey of Adventure, Ideas, and the Future (1987), p. 157
„Viel Spaß, und macht keinen Scheiß.“
Quelle: Ministerpräsidentin Heide Simonis zur Eröffnung der Kieler Woche 1996
„Es macht Spaß, das Unmögliche zu tun.“
„Auch wenn es dich empört: Das unerlaubte Vergnügen macht Spaß.“
Liebesgedichte (Amores) Buch III, Gedicht IV
Original lat.: "indignere licet, iuvat inconcessa voluptas."
im Gespräch mit Frank Hartmann und Bernhard Rieder, Telepolis 1. März 2001 https://www.heise.de/tp/features/Der-Pirat-des-Wissens-ist-ein-guter-Pirat-3563674.html
„Das Risiko, scheitern zu können, macht mir Spaß. Denn so ist ja das Leben.“
spiegel.de http://www.spiegel.de/panorama/leute/0,1518,609255-2,00.html
