„Als ich zum ersten Mal einen Basketballplatz betrat, wurde ich Geschäftsmann.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich wurde mein Eigen erst, als ich Mein einem anderen hingab.“

Clive Staples Lewis (1898–1963) irischer Schriftsteller und Literaturwissenschaftler

„Sag etwas, das sich von selbst versteht, zum ersten Mal, und Du bist unsterblich.“

Marie von Ebner-Eschenbach (1830–1916) österreichische Schriftstellerin

Aphorismen. Aus: Schriften. Bd. 1, Berlin: Paetel. 1893. S. 3
Aphorismen
Variante: Sag etwas, das sich von selbst versteht, zum ersten Mal und du bist unsterblich.

„Man muss erst einige Male sterben um wirklich leben zu können.“

Charles Bukowski (1920–1994) US-amerikanischer Dichter und Schriftsteller

„Sie wissen nicht, was Durst ist, bis Sie zum ersten Mal trinken.“

Carlos Ruiz Zafón (1964) spanischer Schriftsteller

„Ich habe zum ersten Mal einen Physiker gesehen. Er leidet am Denken.“

Carl Friedrich Von Weizsäcker (1912–2007) deutscher Physiker und Philosoph (1912-2007)

Große Physiker - Von Aristoteles bis Werner Heisenberg, dtv (33078), S. 269

„Die Deutschen greifen uns an! Egal, erst mal wird gesoffen.“

Josef Stalin (1879–1953) sowjetischer Politiker

„Wenn zum ersten Mal etwas getan wird, wird ein kleiner Dämon freigelassen.“

Emily Dickinson (1830–1886) amerikanische Dichterin

„Ja, gewisse Erscheinungen sind, wenn sie zum ersten Mal vorkommen, neu.“

Alfred Gusenbauer (1960) österreichischer Politiker, Bundeskanzler

Interview in derstandard.at http://derstandard.at/?id=3407640, 9. Juli 2008

„Du bist erst so jung wie das letzte Mal, als du deine Meinung geändert hast.“

Timothy Leary (1920–1996) US-amerikanischer Psychologe und Autor

„Ich bin einfach nur froh, wenn genug auf dem Konto ist, damit alle erst mal damit durchkommen.“

Trystan Pütter (1980) deutscher Schauspieler

Quelle: https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/menschen/ku-damm-star-trystan-puetter-ich-wollte-lieber-dahin-wo-die-luft-etwas-mehr-brennt-17239992.html?printPagedArticle=true#pageIndex_2