„Die Vereinigten Staaten sind kein Land, es ist ein Geschäft.“

„Proletarier aller Länder, vereinigt euch“

Karl Marx (1818–1883) deutscher Philosoph, Ökonom und Journalist

"Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern" - Schlusssatz des Kommunistischen Manifests von 1848 und 11. These über Feuerbach (redigiert durch Friedrich Engels)

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wette niemals gegen die Vereinigten Staaten von Amerika.“

Warren Buffett (1930) amerikanischer Unternehmer und Investor

„Der Staat soll eine Hilfe für alle sein und nicht ein Geschäft für wenige.“

Georg Kaiser (1878–1945) deutscher Schriftsteller

Werke, Band 4, Hrsg. W. Huder, Propyläen Verlag, Berlin 1970, S. 632, books.google.de https://books.google.de/books?id=hkVcAAAAMAAJ&q=%22Der+Staat+soll+eine+Hilfe+f%C3%BCr+alle+sein+und+nicht+ein+Gesch%C3%A4ft+f%C3%BCr+wenige.%22

„Wir von den Vereinigten Staaten brauchen vor allem Dinge, um uns daran zu erinnern.“

Theodore Roosevelt (1858–1919) US Amerikanischer Politiker, 26. Präsident der USA

„Sagen Sie ihnen, die Gesetze einzuhalten und die Verfassung der Vereinigten Staaten zu befolgen.“

Stephen Arnold Douglas (1813–1861) US-amerikanischer Politiker

Letzte Worte, 3. Juni 1861; gemeint sind seine nicht anwesenden Söhne
Original engl.: "Tell them to obey the laws and support the Constitution of the United States."

„Die Regierung der Vereinigten Staaten ist in keiner Weise auf die christliche Religion gegründet.“

George Washington (1732–1799) erster Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika

„Sie können nicht das Festland der Vereinigten Staaten erobern. Hinter jedem Grashalm steckte ein Gewehr.“

Yamamoto Isoroku (1884–1943) japanischer Großadmiral

„Ich kann Präsident der Vereinigten Staaten sein, oder ich kann Alice kontrollieren. Ich kann unmöglich beides machen.“

Theodore Roosevelt (1858–1919) US Amerikanischer Politiker, 26. Präsident der USA

„Ich bin in die Vereinigten Staaten gekommen, weil das ein Land ohne Sicherheitsnetz ist. Aus demselben Grund habe ich mich für Filme entschieden und nicht für TV-Serien. Ich will nicht immer im Vorhinein wissen, was der nächste Schritt bringt.“

Arnold Schwarzenegger (1947) österreichisch-US-amerikanischer Schauspieler und US-amerikanischer Politiker

Der Spiegel, Nr. 11/2007, S. 116

„Ab und an sind die Vereinigten Staaten ungefähr so elegant wie ein Elefant beim Spitzentanz.“

Peter Ustinov (1921–2004) britischer Schriftsteller, Schauspieler und Regisseur

Peter Ustinovs geflügelte Worte