„Nicht so redlich, wäre redlicher.“
—
Gotthold Ephraim Lessing
,
buch
Emilia Galotti
1. Aufzug, 4. Auftritt / Der Prinz
Abwandlung: "Und minder ist oft mehr, wie Lessings Prinz uns lehrt." - Christoph Martin Wieland: „Neujahrswunsch“ in: „Der teutsche Merkur“. Des Fünften Bandes Erstes Stück. Jänner 1774. Weimar. S.4 books.google https://books.google.de/books?id=9GplAAAAcAAJ&pg=PA4&dq=lessings
heute meist: Weniger ist mehr
Emilia Galotti
Übernommen aus Wikiquote.
Letzte Aktualisierung 22. Mai 2020.
Geschichte
Themen
ware
Gotthold Ephraim Lessing 104
deutscher Dichter der Aufklärung 1729–1781Ähnliche Zitate
Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung.
Ist es korrekt?
„Wenn die Welt perfekt wäre, wäre sie es nicht!“
Yogi Berra
(1925–2015) US-amerikanischer Baseballspieler und Manager
„Es wäre doch wunderbar, wenn wir die wären, die wo im Sommer Weltmeischder werden.“
Jürgen Klinsmann
(1964) ehemaliger deutscher Fußballspieler
Stern, 2. Februar 2006, auf die Frage, ob er nach langem Aufenthalt in den USA seinen schwäbischen Dialekt verlernen würde
„Dein Vater wäre so ein wunderbarer Mann - wenn er nur anders wäre.“
Paul Auster: Winter Journal. Reinbek bei Hamburg 2012, Seite 10, übersetzt von Werner Schmitz ISBN 978-3-498-00087-5.
"Your father would be such a wonderful man — if only he were different." Paul Auster: Winter Journal. New York/ London 2012, Seite 3, auch Auszug online auf npr.org http://www.npr.org/books/titles/158788156/winter-journal#excerpt
„Das Leben wäre tragisch, wenn es nicht lustig wäre.“
Stephen Hawking
(1942–2018) britischer theoretischer Physiker
„Wie groß wäre dein Geschäft, wenn alle deine Kunden geblieben wären?“
Dirk Kreuter
(1967) deutscher Autor und Unternehmer
Johann Wolfgang von Goethe
(1749–1832) deutscher Dichter und Dramatiker
Quelle: Goethe, J. W., Gespräche. An Johann Sulpiz Melchior Dominikus Boisserée, 5. August 1815
„Manche Schufte wären weniger gefährlich, wenn sie nicht irgendwo doch anständig wären.“
François de La Rochefoucauld
(1613–1680) französischer Schriftsteller
Reflexionen, Maxime 284
Original franz.: "Il y a des méchants qui seraient moins dangereux s'ils n'avaient aucune bonté."
„Wäre die Schweiz flach wie ein Pfannkuchen, wäre sie größer als Preußen.“
Johann Wolfgang von Goethe
(1749–1832) deutscher Dichter und Dramatiker
Tag- und Jahreshefte, 1803
Andere Werke