„Den Besten fehlt jede Überzeugungskraft, während die Schlimmsten voller leidenschaftlicher Eindringlichkeit sind.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ihr ärgster Feind könnte Ihr bester Freund sein && Ihr bester Freund Ihr schlimmster Feind“

Bob Marley (1945–1981) jamaikanischer Sänger, Gitarrist und Songwriter

„Ich sterbe. Du stirbst. Er stirbt. Viel schlimmer ist, wenn ein volles Faß verdirbt.“

Joachim Ringelnatz Seemannsgedanken übers Ersaufen

Seemannsgedanken übers Ersaufen. In: Kuttel-Daddeldu. München: Kurt Wolff, 1924. S. 29f.

„Ich hoffe auf das Beste, bereite mich auf das Schlimmste vor und nehme es wie es kommt.“

Alonso Minas

„Das Schlimme an dieser Welt ist, dass die Dummen todsicher und die Intelligenten voller Zweifel sind.“

Bertrand Russell (1872–1970) britischer Mathematiker und Philosoph

„Es ist nichts Falsches daran, auf das Beste zu hoffen, solange Sie auf das Schlimmste vorbereitet sind.“

Stephen King (1947) US-amerikanischer Schriftsteller

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Es ist besser, zunächst das Schlimmste anzunehmen, und das Beste als Überraschung zu bewahren.“

Jules Verne (1828–1905) französischer Schriftsteller

„Es ist nur so schlimm wie schlimm man es sieht.“

Marc

„Die richtige Funktionsweise des Universums, so behaupteten sie, basiere auf dem Gleichgewicht von vier Elementarkräften: Zauber, Überzeugungskraft, Ungewißheit und Verdammte Sturheit“

Terry Pratchett buch Das Licht der Phantasie

The Light Fantastic

„Und wenn du denkst, es kann nicht schlimmer werden, wird es schlimmer. Und wenn du denkst, es kann nicht besser werden, wird es besser.“

Nicholas Sparks (1965) US-amerikanischer Schriftsteller

„Ich habe immer daran geglaubt, dass, wenn Sie Ihrem Herzen folgen, wenn Sie die Dinge tun, die am besten zu Ihnen passen, Sie niemals verlieren können, denn sich anzupassen, ist das schlimmste Gefühl auf der Welt.“

Rihanna (1988) barbadische Sängerin