„Das Leben ist so freundlich, wie du es zulässt.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Drei Dinge im menschlichen Leben sind wichtig. Das Erste, freundlich zu sein. Das Zweite, freundlich zu sein. Und das Dritte, freundlich zu sein.“

Henry James (1843–1916) US-amerikanischer Schriftsteller

„Ich muss mit aller Kraft kämpfen, damit die kleinen positiven Dinge, die meine Gesundheit mir zulässt, auf die Unterstützung der Revolution ausgerichtet werden können. Der einzige wirkliche Grund zu leben.“

Frida Kahlo (1907–1954) mexikanische Malerin

„Lebe einfach, liebe großzügig, pass auf dich auf, rede freundlich, überlasse den Rest dem Gott.“

Ronald Reagan (1911–2004) Präsident der Vereinigten Staaten

„Ach wenn in unsrer engen Zelle // Die Lampe freundlich wieder brennt, // Dann wird's in unserm Busen helle, // Im Herzen, das sich selber kennt. // Vernunft fängt wieder an zu sprechen // Und Hoffnung wieder an zu blühn; // Man sehnt sich nach des Lebens Bächen, // Ach! nach des Lebens Quelle hin.“

Johann Wolfgang von Goethe buch Faust. Eine Tragödie.

Faust I, Vers 1194 ff. / Faust
Dramen, Faust. Eine Tragödie (1808)

„Liebe das Leben, das du lebst. Lebe das Leben, das du liebst.“

Bob Marley (1945–1981) jamaikanischer Sänger, Gitarrist und Songwriter

„Denn das Leben ist die Liebe // Und des Lebens Leben Geist“

Johann Wolfgang von Goethe buch West-östlicher Divan

West-östlicher Divan, zitiert in Julius Stenzel: Zur Entwicklung des Geistbegriffs in der griechischen Philosophie (1956), abgedruckt in Um die Begriffswelt der Vorsokratiker / (von Kurt Rietzler u. a.) ; hg. von Hans-Georg Gadamer. - Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1968. (Wege der Forschung ; 9), S. 214

„Ich kann nicht mit dir leben, es wäre das Leben, und das Leben ist da hinter dem Regal.“

Emily Dickinson (1830–1886) amerikanische Dichterin

„Ich schwöre bei meinem Leben und bei meiner Liebe zum Leben: Ich werde nie für andere leben, und ich werde nie von anderen verlangen, daß sie für mich leben.“

Ayn Rand buch Atlas wirft die Welt ab

Kap. A GLEICH A, VII. Hier spricht John Galt, S. 1190
Original englisch: "I swear by my life and my love of it, that I will never live for the sake of another man, nor ask another man to live for mine."
Atlas Shrugged

„Ich schwöre bei meinem Leben und bei meiner Liebe zum Leben: Ich werde nie für andere leben, und ich werde nie von anderen verlangen, daß sie für mich leben.“

Ayn Rand buch Atlas wirft die Welt ab

Atlas Shrugged

„Es lebe Chile! Es lebe das Volk! Es leben die Arbeiter!“

Salvador Allende (1908–1973) Arzt und von 1970 bis 1973 Präsident Chiles