„Das ist das Problem am Trinken, dachte ich mir, während ich mir einen Drink einschüttete. Wenn etwas schlechtes passiert, trinkt man um zu vergessen; wenn etwas gutes passiert, trinkt man um zu feiern; und wenn gar nichts passiert, trinkt man, damit etwas passiert. (Women)“

„Es ist schwer zu trinken, wenn man tanzt. Und es ist schwer zu tanzen, wenn man trinkt.“

Charles Bukowski (1920–1994) US-amerikanischer Dichter und Schriftsteller

„Es passiert manchmal und wird manchmal wieder passieren, dass ich vergesse, wer ich bin und wie ein Fremder vor meinen Augen stolziere.“

Samuel Beckett (1906–1989) irischer Schriftsteller, Literaturnobelpreisträger

„Sehen Sie, ich befinde mich normalerweise unter Fremden, weil ich mich hierhin und dorthin treiben lasse und versuche, die traurigen Dinge zu vergessen, die mir passiert sind.“

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) US-amerikanischer Schriftsteller

„Tee und Hopfentee
Manch einer trinkt einen Tee - Soviel wie einen See
Und der schmeckt nach Kamille - Da werde ich ganz stille
Sollte ich mal krank sein - Nehm ich einen Tee ganz klein
Denn will ich mir einheizen - Trinke ich ein Hefeweizen“

Jo Dantes

„Was meinen Sie? Kann ich noch bis Sonntag einen Brief bekommen? Möglich wäre es schon. Aber es ist unsinnig, diese Lust an Briefen. Genügt nicht ein einziger, genügt nicht ein Wissen? Gewiß genügt es, aber trotzdem lehnt man sich weit zurück und trinkt die Briefe und weiß nichts, als daß man nicht aufhören will zu trinken. Erklären Sie das, Milena, Lehrerin!“

Franz Kafka (1883–1924) österreichisch-tschechischer Schriftsteller

Briefe an Milena Fischer 756 Frankfurt am Main, 1966 (1974) S. 21 & Die Briefe Melzer Verlag, Neu-Isenburg für Zweitausendeins, Frankfurt a. M. 2005, S. 958
Briefe

„80 er Feier vom Opa = es sind 2 Überraschungen = 1 gute und 1 schlechte
Die gute = es kommen 10 Striptease Tänzerinnen aus den USA
Die schlechte = die sind alle in deinem alter“

Jo Dantes

„Damals war das Feuilleton ein netter Herrenclub. […] Wir gingen nicht in die Kantine, sondern irgendwo gut mittagessen und eine Kleinigkeit Rotwein trinken. […] Ich stieg in den besten Hotels ab, fuhr selbstverständlich nur erster Klasse und dachte mir gar nichts dabei.“

Joachim Kaiser (1928–2017) deutscher Musikkritiker

über seine Anfänge im Feuilleton, Süddeutsche Zeitung, 6. Oktober 2005

„Das ist das wahre Problem mit der Welt, zu viele Menschen wachsen auf. Sie vergessen.“

Walt Disney (1901–1966) US-amerikanischer Filmproduzent und 26 facher Oscar Preisträger

„Gute Leute trinken gutes Bier.“

Hunter S. Thompson (1937–2005) US-amerikanischer Schriftsteller und Reporter

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Versprich mir, dass du mich nie vergessen wirst, denn wenn ich dachte, du würdest, könnte ich nie weggehen.“

A.A. Milne (1882–1956) englischer Schriftsteller