„[…] und ich bleibe dabei, daß der Charakter einer Frau sich zeigt nicht, wo die Liebe beginnt, sondern wo sie endet.“

„Der Charakter einer Frau zeigt sich nicht, wo die Liebe beginnt, sondern wo sie endet.“

Rosa Luxemburg (1871–1919) Vertreterin der europäischen Arbeiterbewegung und des proletarischen Internationalismus

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Liebe beginnt und endet nicht so, wie wir es uns vorstellen. Liebe ist eine Kampf, Liebe ist ein Krieg; Liebe ist ein Erwachsenwerden.“

James Baldwin (1924–1987) amerikanischer Schriftsteller

„Wenn die Intelligenten einen schlechten Charakter haben, so zeigt sich das, und wenn sie keinen schlechten Charakter haben, dann sind sie so leicht auszurechnen wie Quadratwurzeln.“

Richard Bachman

Rage

„Gerade in Kleinigkeiten, als bei welchen der Mensch sich nicht zusammennimmt, zeigt er seinen Charakter.“

Arthur Schopenhauer buch Parerga und Paralipomena

Aphorismen zur Lebensweisheit
Parerga und Paralipomena, Aphorismen zur Lebensweisheit

„Und ist es wahr, dass sie sagen? Dass der Charakter einer Frau beim Tanzen mehr Aufrichtigkeit zeigt? - Manchmal Aber nicht mehr als ein Mann.“

Arturo Pérez-Reverte (1951) spanischer Schriftsteller

„Ich bleibe dabei: Daß wir oft an Wahlkampfaussagen gemessen werden, ist nicht gerecht.“

Franz Müntefering (1940) deutscher Politiker (SPD), MdL, MdB

FAZ 5. September 2006

„Gewalt hört da auf, wo die Liebe beginnt.“

Petra Kelly (1947–1992) deutsche Politikerin (Die Grünen), MdB, Friedensaktivistin und Gründungsmitglied der Partei Die Grünen

Rede vor der Generalversammlung der Jugend bei den Vereinten Nationen, New York, 1985. Volltext der Rede bei prometheusonline.de http://www.prometheusonline.de/heureka/politik/vortraege/kelly/gewalt_und_liebe/index.htm

„Jede große Liebe beginnt mit einer großen Geschichte ...“

Nicholas Sparks (1965) US-amerikanischer Schriftsteller

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Disneyland ist wie ein Stück Ton: Wenn ich etwas nicht mag, bleibe ich nicht dabei. Ich kann umformen und umgestalten.“

Walt Disney (1901–1966) US-amerikanischer Filmproduzent und 26 facher Oscar Preisträger

„Versteh, das ist normal: Männer lieben Männer, und Männer lieben Frauen. Und Frauen lieben Männer und Frauen lieben Frauen. Und alle lieben ihre Kinder. Und die die Eltern – Männer sowie Frauen. So vieles ist der Liebe zuzutrauen.“

Stefan Hölscher (1965) Philosoph, Psychologe, Managementberater, Trainer und Coach

Quelle: Hölscher, Prinzipien oder keine. Der schwarze Uhu weise schwätzt, Gedichte und Aphorismen, Geest-Verlag, 2018