„Alles, was ein Mädchen wirklich will, ist, dass ein Mann ihr beweist, dass sie anders ist als alle Anderen.“

„Mädchen Ich gebe nicht vor, dass Sie sich verlieben, benehmen Sie sich nur gut, um nach Eden zu kommen, und dann gibt es viele Mädchen, die diesen jungen Mann lieben“

Kase.O (1980)

„Niemand hat mir jemals gesagt, dass ich hübsch bin, als ich ein kleines Mädchen war. Allen kleinen Mädchen sollte gesagt werden, dass sie hübsch sind, auch wenn sie es nicht sind.“

Marilyn Monroe (1926–1962) US-amerikanische Schaupielerin

„Allen kleinen Mädchen sollte gesagt werden, dass sie hübsch sind, auch wenn sie es nicht sind.“

Marilyn Monroe (1926–1962) US-amerikanische Schaupielerin

„Immerhin, ein Mädchen ist… naja, eben ein Mädchen. Es ist schön, wenn man dir sagt, dass du damit erfolgreich bist.“

Rita Hayworth (1918–1987) US-amerikanische Schauspielerin

Original englisch: "After all, a girl is… well, a girl. It’s nice to be told you’re successful at it." - in: Caren Roberts-Frenzel: Rita Hayworth: A Photographic Retrospective. Abrams, New York 2001

„Wer würde denken, dass sich so viel in der Seele eines Mädchens entzünden würde?“

Anne Frank (1929–1945) Opfer des Holocaust und Tagebuch-Autorin

„Heute sehen viele Mädchen aus wie Männer, die wie Mädchen aussehen.“

John Wayne (1907–1979) US-amerikanischer Filmschauspieler, Filmproduzent, Regisseur

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wir wissen alle, dass er ein stolzer, unangenehmer Typ von Mann ist; aber das wäre nicht so schlimm gewesen, wenn du ihn wirklich gemocht hättest.“

Jane Austen (1775–1817) britische Schriftstellerin

„Ein Mädchen sollte niemals vergessen, dass sie niemanden braucht, der sie nicht braucht.“

Marilyn Monroe (1926–1962) US-amerikanische Schaupielerin

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Männer wissen nicht oft, wann ein Mädchen für nichts zu haben ist.“

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) US-amerikanischer Schriftsteller

„Ich finde es nicht schlimm, dass Mädchen in Sachen Bildung an den Jungen vorbeiziehen.“

Ursula von der Leyen (1958) deutsche Politikerin, Verteidigungsministerin

Berliner Zeitung vom 29.9.2006, bundesregierung.de http://www.bundesregierung.de/nn_915752/Content/DE/Archiv16/Interview/2006/09/2006-09-29-interview-von-der-leyen-berliner-zeitung.html
2006