
„Was wäre schlimmer, als Monster zu leben oder als guter Mann zu sterben?“
How good and thoughtful he is; the world seems full of good men--even if there are monsters in it.
Variante: The world seems full of good men, even if there are monsters in it.
Quelle: Dracula
„Was wäre schlimmer, als Monster zu leben oder als guter Mann zu sterben?“
„Wie weit die kleine Kerze Schimmer wirft! / So scheint die gute Tat in arger Welt.“
„Ist die Welt voller Leid, so ist sie auch voller Beispiele für dessen Überwindung.“
„Die Regierungskunst hat nur Monster hervorgebracht.“
Discours sur la Constitution à donner à la France
Original franz.: "L'art de gouverner n'a produit que des monstres."
„Ich wollte die Leute ärgern […] Ich war ein Monster.“
„Der Mann … denkt, er ist ein Liebhaber einer Frau, obwohl er in Wirklichkeit nur sein Zeuge ist.“