
„Die Geschichte? Das gleiche Stück mit unterschiedlichen Rollenbesetzung.“
Tagebücher 1930-1944, Kiepenheuer & Witsch, Köln/Berlin 1961, S.168
Our stories may be singular, but our destination is shared.
„Die Geschichte? Das gleiche Stück mit unterschiedlichen Rollenbesetzung.“
Tagebücher 1930-1944, Kiepenheuer & Witsch, Köln/Berlin 1961, S.168
„In diesem Team haben wir alle ein gemeinsames Ziel: meinen Job zu behalten.“
„Gemeinsames, einheitliches Ziel ist die Säuberung der russischen Erde von allem Ungeziefer.“
1918, Werke, Band 26, Berlin 1961, S. 412 f.
„Wir schaffen Geschichte durch unsere Beobachtung, anstatt unsere eigene Geschichte zu erschaffen.“
nach Juan Forero: Chavez Restyles Venezuela With „21st-Century Socialism“ http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?ItemID=9041, Aus: New York Times, 3. November 2005; Übersetzt von Andrea Noll http://zmag.de/artikel/Chavez-veraendert-Venezuela-mit-seinem-Sozialismus-des-21-Jahrhunderts
"Geschichte, Politik und Nation", Ansprache des Bundespräsidenten auf dem Weltkongress der Historiker in Stuttgart, 25. August 1985
„Wir sind die Helden unserer eigenen Geschichte.“